( Iv? )

7/1/?/«, Ibid. ep. iZ. O?/?^»'o »o» M5/z ^ö/»?n»

»?^? mro/, ?»e ^»/^ I6«?m orst. poti

recl. in ILN. c. ,. 0„i ?/o5?»c? //^/o^ ?/o/)?/ ?'^//,///?//.

Oui<!lU5 met, VI. Z8^. in pe/5ona Mrl^ze: ^»/^ /ie-?

117. ^»em ^?«?» /»/I^/ </?^e»-o>' ?>e ^>?»- v»^//?^. Z

<)uia non le^ittur, bi5 nüni^LLss 1'eIemaeKnm: IZurmannugreponen-ium esfs coniicit vel ; vt ^ndinu»

rel^iexent uii il!» verbs in epiiiola ?enelopes v. Z7. lecz.

t?/o /?»/c»' ki? e> e ?»/^r/ö?/^!to ^/?o-,- <?t

?c>rt»s5e le^encium ek:

^vei» i?//c^o c»?/?^ ^«e?»?- ^e»'

Vd naec resnoncieznt ülis l'enelopes v. lch.

/>e»' ^?e??? -^/? <?^e??<k?«/;

0?»?///)?/^, ? I^/o»/.vollem vei-c», l^el^macln viertem, inäe av Homero csle-bi-stistimgm, its con^mliLlet IZurmsnnus, vd in acinot-itionesä nunc poKeriorem Ouiäii locurn tul'oicioneln iniiceret, ansmors I^eKore^s üli^e incensus itsr illuä P^Iiurn susceverit.

xx x?lS?0l..^ II.

Z. Oe?no/>^oo?? «//'/!, ?/?c co?z/?/^e ca/>t?/^,

»o??/t/?>, ^?/<?»/ k/7i? e?'6t. ^ ^n tLrinIeraliLalzinus ? ^»6?»

Lre6!6erim > Oemonnoonts äicere, morassuze causism egss, non czuoä amore siio, leu coniu^e non^canms; seä cjuoä, <znem»dmo6um »6 »maniism ^d^IIiliil.iliÄ sä infsli^itstsm nstus lit^: tlne <^uis, czuanto pl^-IIiäizkimoie cslesd, tsnts?c» Mnse iniquitste conjlitietur. ()uem-acinioäuln I^ic ?/o»/s/?> (jicitur^ ita spu6 Oni6. Ibiä.

v. 209.

!V<?5?/5 55 vo/?/c?'?, »ec

Li,?/<?/»o^a ?/a/ce?.^?/c»//»e/«?>.

Li-