( 63 )

lick L.ess!ng's obige Anmerkung ^) zutrifft, daß die letz-ten dieser Fabeln offenbar von einer spatern Hand zu seynscheinen. Denn ihre Sprache, und ihr, meistens leoni-uischer, Versbau ist merklich schlechter. Der Inhalt dieserErzählung verdient indeß auch deswegen Aufmerksamkeit,weil er mit dem Subjekt von ANoliere'si«- übereinstimmt, obgleich tNo!iere seinen Stof wolschwerlich unmittelbar aus dieser Quelle geschöpft hat.Eher noch kann er ihn aus einer alten französischen Er-zählung hergenommen haben, die 6/ l^»« M»-e über-schrieben ^'), und mit dieser fast durchgängig einerleyInhalts ist:

I> /??//?/50 6/ /eD6

I^usticus impztiens soci-itur 5orte relzelli

Kponsse, czuam nelcit coniugis irz pgti.I^gmczue virum spernit, f^iIiz probiisque Igcellit,

provocat Kunc vsriis in sua cjgmna moclis.I.itibus in litem Jemens Kimulstur sArestis;

k!lle czuiets neczuit feminz mente leuis,8e6 lcmper sponso violentior snZue repu^natz ,

Spontus csrn mullo verbere l^pe ciomat.Lic seritzte pares par copula copulst ambos;

?ar amor stc^ue tläes ciilli^er inter eo«.

?orte

^) S. Zv. dieses fünften Beytrags.

Sie sieht gleich zu Anfange des ersten Bandes der?ablisuxet LoMes <Ies ?netes t'ran^ois 6es XII, XIII, XIVXVes Liecles. ?ar. 1756. Z Voll. 12. — Ueber !1t0-lier's anderweitige Quellen dieses Lustspiels s. vs 1' ^rtla Lomeäie, pa? Ne. O- La/A«;« (?sr. 177?. 4 Voll»

gr. L.)- I'.III. x. 279.