( I->2 )

Seite. Spalte. Zeile.

Z8 i 27 Do kom der kumg von konargeIu streite der vil karge

Z2---von Boyval

s 18 Enre west nichr waz im waz geschehn

2Z---prz an den Se

2Z Den er in streite schanckt den re

27 Dc> er n>az---

28---durch den hertzogen boever

?9 Z 2 Den se piz an synulater

4 Der frantzoiser lant daz sleuzzetDer erd man furpaz nicht geneuzzetSein chrast an portigal doch deuzzetDez manigen da verdrcuzzct ')

10 Die erde da--->

22 Sie fueril ritterlichen da

27 Graf hoigier —----

2 z Het er ez afre gnet getan

7 Hie waz rubin von svngalir

9 Hie roaz Moranr---

An ritterschast der karge ^)

11 Der graf lirseba^r--

z? Waz in maenleicher taete kur20 Ir nachgepoxver waz der tot

Seite.

Diese vier Zeilen haben in der cafselischen Handschrist eineVersetzung erlitten, die dem Sinne zuwider ist.

Schon an mehrern Orten steht in dem Abdruck der cassel.HandschriftFa»-c, wo die nnsrige karl? oder karge hat.Dieß letztere ist wol richtiger, und hieß so viel, als schlau,verschlage».