Anli-^oczc. Erster.

167

Wic? wcil ich dcr christlichen Religion mchr zulraue, alsSic, soll ich cin Fcind dcr christlichen Religion seyn ? Wcil ichdas Gift, das im Finstern schleichet, dem Gcsundhcitsrathc an-zeige, sott ich die Pest in das Land gebracht haben? Dennkurz, Herr Pastor — Sie irren sich sehr, wenn Sie glauben,daß der Ungenannte ganz ans dcr Welt geblieben wäre, wennich ihm nicht herein geholfen hatte. Bcrnchmcn Sic, daß SasBnch ganz cristirct, und bereits in mchrcrn Abschriften cristirct,wovon, ich wciß nicht wic, nur Fragmcntc dcs ersten <Lnr-rvurfe, sich in die Bibliothek vcrlaufcn haben, die ich dcr Wcltfrcvlich nutzbarer hätte machen könncn, wcnn ich alle darinnbefindlichen plattdeutsche Bibeln von Wort zu Wort für Sieconfcriret halte.

Versichern Sie indeß nicht selbst, daß diese leidigen Frag-mcntc schon cin Paar Wcrkc hervorgebracht haben, deren Nutzenden bcsorglichcn Schaden derselben unendlich überwiege? Undich, ich, dcr ich die caula linv qu.-r noa dieser vortrefflichenWcrkc bin, sollte dcsfalls cin Rcichshofrathsconclusum zu be-sorgn, habcn? Vielmehr vcrsprcchc ich mir cinc Belohnung vondem Ncichshosrathe, so bald es nicht blos die traurige Pflichtdcs Rcichshofraths seyn wird, Unrccht zu steucrn, und böscHandlungen zu ahndcn, — so bald aufgeklärtere tugendhaftereIcitcn, wic wir untcr cincm Joscpl) II. sic uns innncr mchrund mchr versprechen dürft», auch dem Ncichshosrathe Musstund Stoff gcbcn wcrdcn, verborgene Tugend aufzusuchen, undgute Thaten zu belohnen. Bis dahin hat es wenigstens keineNoch, daß nur Einer in den ersten Gerichten des Reichs seynsollte, der so dächte — wic Goeze.

Schön, vortrefflich, ganz in Luthers Geiste, ist es von die-sem Luthcrschcn Pastor gedacht, daß er den Rcichshofrath zueinem Schritte gern verhetzen möchte, dcr, vor zwcybundcrtund fünfzig Iahrcn mit Ernst gethan, uns um alle Reforma-tion gebracht hätte! Was hatte Luther für Rechte, die nichtnoch jeder Doctor dcr Theologie hat? Wenn es itzt keinemDoctor dcr Thcologic erlaubt seyn soll, die Bibcl aufs neueund so zu übersetzen, wic cr es vor Gott und seinem Gewissenverantworten kann: so war es auch Luthcrn nicht erlaubt. Zch