Zur Geschichte und Litteratur. Sechster Beytrag,

also, daß Lnvena dicsc seine Beschreibung vorncbmlich darummit an den Grafen von (vlivarcs richtete, um ihn mit demUmfange und der Wichtigkeit dieses Verlustes desto bekannterzu machen, und zur baldigen Wicdcrcrobcruug dcstomchr aufzu-muntcrn. —

Was sonst diesen Aussatz des Luden« anbelangt, so ist erin scbr mißlichen Umstanden bey uns erhalten worden. DasSpanische Original ist sehr fehlerhaft copiret, und die alte Deut-sche Uebersctzung, die sich dabey findet, ist so schülerbaft undkauderwelsch, daß der Urbcbcr weder das Spanische, noch daoDeutsche, noch die Sachen muß verstanden haben.

Schwerlich also, daß ich es der Muhe würde werth gcbaltcnhaben, ihn meinen Lesern in seinem ganzen Umsangc vorzulegen,wenn mir nicht noch bcygcfallcn wäre, das Urtheil eines kundi-gen Mannes darüber cinzuhoblen. Und wer konnte dieses hieranders seyn, als der Verfasser der vortrefflichen BeschreibungScs Nn'tcisckcn Amerika? Ich wußte, daß dieser Gclebrtc seitgeraumer Zeit an einer ähnlichen Beschreibung des gcsammtcnAmerika arbeitet; und wußte, daß ein so sorgfältiger Schrift-steller von seinem Gegenstände lieber zu wenig, als zu viel ge-lesen zu haben wünschen würde.

Kaum aber nahm ibn unser Herr Rektor leiste in dieHände, als er sogleich erkannte, daß wir, nach L.acr und Z5ar-läus, noch bis itzt wenige oder gar keine nähere und neuereNachrichten von Brasilien hätten, als darin» cutbaltcu wären.Es ist kaum glaublich, wie weit wir in der Kenntniß der Ame-rikanischen Länder, die unter Spanischer und PortugiesischerBothmäßigkcit stehen, seit andcrthalbbundcrt Zabren zurück sind:und doch ist es wahr. Nur die Nölkcr sollte» die Welt be-sitzen, welche die Welt der Welt doch wenigstens bekannt machen!

Auch hatte Herr leiste eine» glückliche» Einfall über diePerson meines Maran/on; und sahe überhaupt eine so reicheErndtc von mancherley nützlichen Anmerkungen vor sich, zu wel-chen die nähere Erwägung des Spanischen Aufsatzes, und dieBegleichung desselben mit hin und wieder zerstreuten NachrichtenGelegenheit geben könnte, daß ich ihn ersuchte, sie insgesammt