vntwürfe ungcdruckter Lustspiele des italiänischen Theaters. 413

scn sucht Harlequin seine Kleider vergebens; er erblickt den Sca-pin, bey dem er sich wegen des erlittenen Raubes beklagt.Scapin giebt insgeheim seiner Bande Befehl, die Kleider wie-der zu bringen. Harlequin setzt noch hinzu, es thue ihm leid,daß er sich über die Zigeunerin, die ihn beraubt, beklagen müsse,da sie ihm so wohl gefalle. Scapin giebt ihm den Rath, nichtso zärtlich zu seyn, sonst könnte ihn leicht der Hauptmann derBande, wenn er seine Liebe zu der Zigeunerin erführe, zu Todeprügeln lassen. Coralinc bringt des Harlcquins Kleider wieder,und dieser kann sich nicht enthalten, ihr seine Liebe nochmalszu verstehen zu geben. Scapin giebt sich ihm hierauf als denHauptmann der Bande zu erkennen; Harlequin zittert und kannkaum vor Erschrecken wieder zu sich kommen. Scapin will dieZigeunerin wegen ihres Dicbstahls bestrafen, und sie bittet denHarlequin, ihr Gcnade auszuwirken. Harlequin bittet darum;Scapin gesteht sie ihm zu, und geht mit seinen Leuten ab.

Kaum sieht sich Harlequin mit Coralincn allein, als er ihrum den Hals fallen will. Auf einmal steht Scapin zwischenihnen; er ist wider den Harlequin aufgebracht und will ihnbinden lassen, weil es nur einem Zigeuner erlaubt sey, eine Zi-geunerin zu lieben. Um ihn zu besänftigen, sagt Harlequin ,daß er sich mit Vergnügen unter sie wolle aufnehmen lassen.Scapin ist es zufrieden, nur soll er vorher eine Probe von sei-ner Gcschicklichkcit ablegen, wozu eben eine Gelegenheit vorfällt.Zwey Zigeuner bringen einen Esel, mit Federvieh beladen, unterdie Zelte, den sie einem Müller gestohlen. Scapin läßt dasFedervieh abladen, und befiehlt dem Harlequin, den Esel anden Müller wieder zu vcrkauffcn, und ihm bey der Gelegenheitseinen Beutel zu stehlen; wenn er dieses bewerkstelliget, so solleer Zigeuner seyn und Coralincn hcyraihcn dürfen. Harlequinversteht sich dazu, und Scapin giebt ihm einen Bart und einenMantel, sich zu verkleiden. Der Müller kömmt, ganz ausserAthem, und fragt ihn, ob er nicht wisse, wohin die Zigeunerihren Weg genommen. Harlequin antwortet, er habe darauf nichtAcht gegeben, sondern suche vielmehr selbst, diesen Spitzbubenauf das eiligste zu entkommen; er wünsche sogar, sagt er, daßer seinen Esel loswerden könne, damit er nicht gar darum käme.