Entwürfe ungcdrnckter Lustspiele des italiänischen Theaters. 433

so wohl aufzunehmen geschienen, im geringsten nicht. Scapin,der alles mit angehört hat, und sich während der Scene ver-steckt gehalten, stellt sich auf einmal zwischen sie, und sagt zuCoralincn: du sollst ihn doch Heimchen müssen, du magstrvollen oder nicht. Coralinc, die ih« für todt hält, erschricktungcmcin; Harlequin stellt sich, als ob er gleichfalls sehr erschrecke,und sagt zu Coralincn, daß sie ja kcincn Augenblick verlierensolle. Sie kann sich aber nicht cntschlicsscn, und Scapin drohetihr, sie bis an ihren Tod zu verfolgen, wenn sie bey ihrerWeigerung verharre. Das Schrecken nimmt bey Coralincn zu,und da sie Scapin anfassen will, und zu ihr sagt: hc^rarhe ihngleich auf der Stelle! so thut sie einen grossen Schrey undläuft davon. Harlcauin und Scapin bleiben allein, und Sca-pin erklärt seinem Freunde das Geheimniß, welches ihnen derGeist mitgetheilet; cr läßt ihn die Worte auswendig lernen,in welchen cs bcstchct, und darauf begeben sie sich weg. DerDoctor und Lclio treten auf; dieser macht jenem sehr lebhafteVorwürfe, daß cr ihm sein Wort nicht halten wolle; cr schwö-ret, sich zu rächen und geht zornig fort. Mario, der dazu kömmt,begegnet ihm nicht besser, cr beschuldiget ihn, den Schaß, dencr ihm gewiesen, entwendet zu haben, und verläßt ihn gleich-falls ganz wütend, mit der Drohung, daß cs ihm das Lebenkosten solle, wenn cr ihm den Schatz nicht wieder herausgäbe.Der Doctor gcräth ganz ausser sich darüber; Pantalon kömmtdazu, und fragt ihn nach der Ursache; der Doctor vertraut ihmden Verdacht des Mario, und Pantalon vertraut ihm seinen,in Ansehung des Harlcauins, und weiß ihn höchst wahrschein-lich zu machen. Der Doctor bittet den Pantalon, ihm bcyzu-stchcn, und sie werden einig, ihre Leute zusammen zu bringen, sichdcs Harlcauins zu bemächtigen, und ihm das Gcständniß abzu-bringen; sie gehen ab, um sogleich zum Werke zu schreiten.Scapin tritt mit dem Lclio auf, den er wegen dcs Doctorszu besänftigen sucht, von wclchcm cr, wegen der erhaltenen Be-leidigung, durchaus Genugthuung haben will. Scapin versichertihm, daß cs keiner harten Mittel bedürfen werde; Flaminialiebc ihn, und habe ihn (den Scapin) gebeten, ihrem Liebhaberbeyzustchc»; er habe es ihr versprochen, und werde sein WortLesiings Merke, iv. 28