214
Einwilligung keinen Gebrauch davon zu machen. Aber haben muß ichsie. Lassen Sie mir sie in der Ordnung abschreiben, in welcher dieSchwierigkeit das Metrum im Deutschen nachzuahmen steigt; und dieRangfolge, welche Sie ihnen in Ansehung des Wohlklaugcs ertheile»würden, bemerken Sie mir in kleineren Nebenzahleu. Ich habe ebenden Abt <?irolamo ckel Luono vor mir, der alle Oden des Horaz in die nehmlichen Metra in seine Sprache übersetzt hat: aber nichtsehr glücklich.
Wie leben Sie sonst, liebster Freund ? Was haben Sie Neuesgemacht? Ich höre von einer Ode auf das Bevlagcr des PrinzenFriedrich von Braunschweig. °) Warum habe ich sie nicht schon?Schreiben Sie mir bald, und versichern Sie mich, daß mir IhreFreundschaft vorbehalten bleibt, ich 'mag mich auch befinden, wo ich will.
Ihr
ganz ergebenster,Lessing.
An Christoph Göttlich von Murr."")
Hochwohlgebohrener Herr,Hochzuchrendcr Herr,
Sie erlauben mir, Ihnen alle die Hindernisse und Abhaltungenzu verschweigen, welche Ursache sind, daß ich auf Dero angenehmeZuschrift vom 14tcn September vorigen Jahres, iht erst, und dazunicht ungcmahnet, antworte.
Ich kenne Dieselben schon längst als einen Mann von vieler undgrosser Litteratur: ich begreife auch sehr wohl, daß mir die Ehre Deronähern Bekanntschaft sehr vortheilhaft sevn könnte. Ich belauere abernur, daß wir nicht an einem Orte zusammen leben. Denn zum schrift-lichen Umgänge bin ich so wenig aufgelegt, daß meine ältesten undvertrautesten Freunde, daß meine Aeltcrn und Anverwandte, oft inzwey drev Iahren keine Zeile von mir zu sehn bekommen.
Dennoch würden mir Dero schriftliche Anmerkungen über meinenLaokoon sehr willkommen gewesen seyn. Sie sollen mir auch noch gc-
°) Ist die Ode an die Liebe, welche sich anfängt: „Liebe, die duGötter oft um Schäfer tauschest." Nicolai.
") C. G. vo» Murr Dcnkinaal zur Ehre des sei. Herr» Klotz, Frank,furt und Leipzig 1772, S. 66. — Nach einer Abschrift des Originals, wel-ches jetzt Frau Hosräthin Keil in Leipzig besitzt, berichtigt und vervollständigt.