22N
Lessings Briefe. 1769.
Aber was mich darin anging, hielt ich für die Interpolation einesFreundes, wie ich deren in Göttingcn mehrere haben muß. Denn wasin den dortigen Anzeigen seit einigen Jahren von mir recensier worden,hat alles einen Ton — von dem ich es frey bekenne, daß er mich je-derzeit sehr beleidiget hat. Ich berufe mich unter andern auf dasUrtheil von meiner letzten Komödie.
Verzeihen Sie mir eS also immer, wenn ich, in dieser Voraus-setzung, mich wärmer verantwortet habe, als eS die ganze Sache ver-diente. Jedoch sie ist falsch, diese Voraussetzung; und ich habe überIhre eigentliche Meinung eine Erklärung erhalten, die mich völlig be-friediget, und habe sie auf eine Art erhalten, daß ich Ursache hatte,über die Ungesiümbcit beschämt zu seyn, mit welcher ich sie erpreßtzu haben scheine.
Ich will mich itzt nicht auf die Sache selbst einlassen. Diese Zei-len sollen Sie bloß meines ergebensten DankcS versichern, mit Bitte,mir zu erlauben, daß ich Ihnen nächstens diejenigen Briefe im Ma-nuskripte zuschicken darf, die in dem zwevten Theile davon handelnsollen. Ich bin, mit der vollkommensten Hochachtung zc.
Lcssing.
An Zoh. Andreas Diczc.(°)
Werthester Freund,
Ich bleibe Ihnen meinen Dank für das mir so angenehme Ge-schenk Ihres VclaSquez sehr lange schuldig. WaS für unendlichen Fleißhaben Sie auf dieses Werk verwendet! Nun begreife ich die Verzöge-rung, und wir müssen uns alle schämen, die wir darüber unwilliggewesen sind. Freylich würde ein anderer geschwinder damit umge-sprungen sevn. ES ist so leicht ein gutes Buch zu übersetzen, und soschwer, es noch besser zu machen! Aber wahrlich, zugleich muß ichSie beneiden, daß Sie so viele uns unbekannte Schätze brauchen kön-nen. Lieber möchte ich mich gleich aufmachen, und zu Ihnen nachGöttingen kommen, um auch mein Theil davon abzuhaben. Alle guteSpanische Schriftsteller, die ich noch zur Zeit kennen lernen, lassensich ziemlich in einem Athem hersagen: die Komödien ausgenommen,
(°) Mehrere andre Briefe von Lcssing an diese» Gelehrten sind wäh-rend der Belagerung von Mavnz 17S3 Verloren gegangen.