32?

LessingS Briefe. 4771,

An Karl G. Lcssing.

Wolfcnbüttcl, de» tsten Decbr. 477l

Mein lieber Bruder,

Ich sende heute an Herrn Voß die corrigirte Sara. Eine Ver-änderung habe ich mit dem Namen des Vatcrö machen müssen. DieEngländer brauchen das Sir nie, als vor dem Taufnamcn. Er kannalso nicht schlechtweg Sir Samvson heißen; sondern muß in der An-zeige der Personen, und in dem Stücke selbst, wo er vorkommt, SirWilliam Sampson, verkürzt Sir William, heißen. Ich habe esüberall corrigirt, und Du wirst schon Acht geben, daß der alte Fehlernicht irgendwo stehen bleibt.

Von Herrn Sulzcr hast Du wohl noch keine nähere Antwort? —Du hast sehr Recht: mit 1>ln» Rthlrn. würde ich mich in Wien nochnicht viel verbessert haben; 2<«>a Rthlr. müßten cS wenigstens sc»n.Doch, wie kann ich Forderungen machen, da ich noch nicht weiß, wasman von mir erwartet! Mich verlangt nach der weitern Erklärungsehr; denn durch ungewisse Hoffnungen möchte ich mich hier nicht gernan diesem und jenem hindern lassen, was ich gleichwohl auch nichtunternehmen und anfangen möchte, wenn mich eine gänzliche Verän-derung außer Stand setzte, eS zu vollenden.

Auf etwas Englisches, das Du übersetzen könntest, will ich den-ken; und sobald ich nach Braunschweig komme, Prof. Ebcrten mitdarum zu Rathe ziehen, welcher das Beste und Neueste nicht alleinkennt, sondern größtentheilS auch bekömmt- Lebe indeß recht wohl.

Dein

treuer Bruder,Gottbold.

An Madamc König.

Braunschwcig, den e. D«. 477t.

Meine Liebe!

Ich habe einen Posttag überschlagen, weil ich noch erst einen Briefvon Berlin in der bewußten Sache abwarten wollte. Und bald über-schlüge ick) auch den zweyten; denn ich bin schon wieder in Braunschweig ,wo ich allerdings nicht so leicht zum Schreiben kommen kann. Doch ichhabe den Brief von Berlin erhalten, und muß Ihnen, wenn es auchnoch so wenige Worte werden sollten, nothwendig schreiben. — Der