LessingS Briefe. 1771.

331

sofort berufen können: warum wollen sie mich denn erst sehen? warummuthen sie mir denn erst eine Reise auf Besichtigung zu? Du wirstsagen, die Besichtigung sey für mich. Aber es kömmt mir ganz sovor, als ob sie eben sowohl für die Wiener seyn solle, wie für mich.Kurz, wie gesagt- ohne völlige Gewißheit zu haben, thue ich keinenSchritt. — Und zieht Riedcl seinen ganzen Anhang nach sich, wie erohne Zweifel zu thun suchen wird, so soll es mir eben so lieb seyn,wenn man mich laßt, wo ich bin. — Die Zeit wird cS lehren. —

Also von andern Dingen. — Es thut mir leid, daß ich Dir inDeinem Vorhaben, etwas aus dem Englischen zu übersetzen, wederrathen noch helfen kaun. In die Bibliothek kömmt von neuen engli-schen Sachen gar nichts, und Ebert hat auch seit langer Zeit nichtsbekommen. Von denen, die Du in Vorschlag bringst, würde ich ammeisten für Dowc'S Nachricht von Hindostan seyn, aus Gründen, dieDu selbst berührt hast. Doch ich bin nicht vermögend, Dir die neueAusgabe zu schaffen. An den Bunclc wollte ich nicht, daß Du Dichmachtest. Zum Uebcrsctzen ist er schlechterdings nicht; und etwas Achn-lichcS aus ihm für deutsche Leser zu machen, das würde keine Mcßar-bcit seyn. Die ^uMsanec la i-oligloii naturelle kenne ich nicht;aber, wenn sie so ist, wie Du sagst, so ist sie ein nützliches und gu-tes Buch, bey welchem ich bleiben würde.

Mit meiner Tragödie geht cS so ziemlich gut, und künftige Wochewill ich Dir die ersten drey Acte übersenden. Mich verlangt, was Dudavon sagen wirst- Mache nur, daß sogleich daran kann gedruckt werden.

Wenn im zweyten Theile der Schriften die Erzählung, das illu-ster der «Lhen, noch nicht abgedruckt ist, so soll cS mir lieb seyn.Denn ich kann nicht begreifen, wie vom Anfange an die letzte Zeiledarin so ganz widersinnig abgedruckt worden. ES muß nehmlichnicht heißen:

Die Frau war taub, der Man» war blind; ,sondern umgekehrt:

Der Mann war taub, die Frau war blind.Acndrc das also, wenn cö noch Zeit ist.

Bey meiner letzten Anwesenheit in Berlin habe ich Herrn Mcilein Paar alte geschnittene Steine, als Ringe in Gold gefaßt, gelassen.Er versprach mir, eine Zeichnung davon zu machen, und sie zu radt-ren. Erinnere ihn daran, und laß Dir die Ringe wieder geben. Erbraucht zur Zeichnung weiter nichts, als einen guten Abdruck in Sie-gellack, den er davon nehmen kann. Die Ringe selbst aber schicke mirje eher je lieber; und da keine Fuhrleute hierher gehn, so schicke mir