358

Messings Briefe. 1772.

fcrircn, — Z. E. ich wünschte/ daß Sie aus der Erklärung des Ari-stotelischen ?>-,>.a,'5t,--o5ov'das Wort pflicht»iäs;ig wegließen. Sie schei-nen es aus dem IcZv der Hcinsiusschen Umschreibung genommen zuhaben, wo cS aber nicht absolute sieht, sondern auf /.«mn,-!/«/^geht, und so viel als vi-tc-iio /-»»lnn-Vnt/« seyn soll. Das Pflicht-maßige wäre, meiner Meinung nach, gerade wider das ^^a,^u-rov.Denn es wäre unstreitig unsre Pflicht, uns über das Unglück einesBösewichtS zu freuen; wenn Pflicht das heißt, was dem positiven Ge-setze gemäß ist. Aber dieser Pflicht ungeachtet, können wir ihn nichtganz ohne Mitleid lassen, weil dieser Böscwicht doch ein Mensch ist.

Für o^->,,i>«xl« setzen Sie lieber,<»^^,>o<so,-l«'), worunter mandasjenige Stück in der Odyssee verstand, wo die Ermordung der Ga-lane der Penclope beschrieben wird. — DaS übrige waren Kleinigkei-ten. — Aber nun, auf meine Anmerkungen über den Falco undZZentley zu kommen"); die werden wohl in die Krätze gehen. DenneS geht mir auch hier, wie es mir mit andern Arbeiten geht, die ichvor langen Jahren im Sinn gehabt habe. Ich finde entweder dasnicht mehr, was ich damals fand; oder, was ich finde, ist allioi-isiu6iiginis. — — — —

An Madamc König.

Wolfenbüttel , den 1. May 1772.

Meine Liebe!

ES ist länger, als eine Woche, daß ich Ihnen über Prag geschrie-ben habe; und noch sehe ich mich ohne Antwort. Es will mir garnicht in den Kopf, oder vielmehr nicht in das Herz, so lange von Ih-nen nichts zu hören. Wenn ich nicht von der Art wäre, daß ich mirnicht gern das Schlimmste vorstelle: so würde ich fürchten können, daßSie krank wären. Doch in diesem Fall würde mir ja wohl Ihr HerrSchwager ein Paar Zeilen schreiben. Ich denke also blos, daß Sie

Anmerkungen Halle ich meinem scl. Freunde i» der Handschrift zur Durch-sicht mitgetheilt; und seine hier gemachte Erinnerung bezicht sich auf Th. l.S. 393. Eschenburg.

*) S. Th. I. S. 378. Eschenburg .

") L. hatte mir diese Anmerkungen milzutbeile» versprochen, um da-von bey der gedachten Uebcrsctzung des Hurd Gebrauch zu inachc». Siesollten einige Lesarten in der Horazischcn Epistel an die Pisoncn betref-fen. Eschenburg .