Lcssinqs Briefe. 1774.

419

e>«o^, und daß es also das Blut selbst, nicht das Gefäßbedeute, worin cS Joseph von Arimathla aufbewahrte. Die Abcnthcucrnun mit diesem Gefäße, seine Ucbcrbringung besonders nach England ,und seine dasigen ersten Schicksale, sind es, die den Inhalt des eigent-lichen Romans vom Graal ausmachen, und in einem alten französi-schen Gedichte verfaßt sind, welches sich noch in den Biblischerenfindet, und wovon der erste Theil des übersandten französischen Werksnur ein prosaischer Auszug ist. Der andere Theil desselben enthält dieGeschichte des Lanzellot und Parzival, die sich zum Romane vomGraal verhält, wie O.uinrus Talaber zum Homer. Und so sindauch die deutschen Heldengedichte des Eschilbach nicht eigentlich Ro-man vom Graal; sondern nur von Helden, die eS sich um den Graalauch einmal sauer werden lassen, außerdem aber noch rausend andereAbcntheuer gehabt haben. — Wenn ich wüßte, was ^varburron vondem Graale sagt, so könnte ich Ihnen näher anzeigen, was darinetwa falsch wäre,") — Leben Sie recht wohl, und erlauben Sie, daßich Ihnen noch hierbei) den neuesten Theil meiner Beiträge übcrschickc.

An den Buchhändler Chr. Fricdr. Noß in Berlin. ")Liebster Freund,

Ich antworte Ihnen auf der Stelle, um Ihnen nur mit wenigemzu sagen, wie sehr mich Ihr Brief gerührt hat. Rechnen Sie darauf,daß, wenn ich je Wort gehalten habe, Sie sogleich nach Wcyhnachtcndas As. zu dem zwcvtcn Theile der vermischten Schriften unfehlbarerhalten sollen. Auch will ich Ihnen etwas mitschicken, (wenn ich cSIhnen nichr eher schicke) welches zwar nicht meine Arbeit, aber besserals meine Arbeit ist, und wovon ich mich auf dem Titel als Heraus-geber nenne, wenn Ihnen daran gelegen ist. — Wollen Sie mir nunaber auch verzeihen, daß ich Sie vergessen zu haben geschienen? Dashatte ich gewiß nicht. Aber ich wünschte Sie könnten eS wissen, inwelcher unglücklichen Lage ich mich befinde! Wie leicht würden Siesich daraus alles erklären, was Ihnen in meinem Betragen vielleichtbefremdlich und tadelhaft vorkönu. In meinen verzweifelten Umstan-

°) Vergl. meine Urbcrsctzung des Shakspeare, B. in, S. woich schon den grosttc» Tbcil dieses Briefes niitgcibcilt babe. Eschenburcr.

°°) Im Besitz des Herrn Buchhändlers G. Bctl'gc in Berlin , und vondemselben in Abschrift gefällig milgcil'eilt.

27*