25S
Charakter des SokrateS. Die WaiscnhäuSler, Hofstädte und seineKlicke setzen den armen Griechen zu den ärgsten Schandbuben herun-ter. Ihre Widersacher wollen ihm nicht die geringste menschlicheSchwachheit zuschreiben lassen. Beyde Partheyen haben den Kopfvoll von göttlichen Personen, Männern Gottes und Heiligen, die siezum MaaSstabe nehmen, und was diesem Ideal nicht gleich kommt,scheint ihnen Koth, den sie mit Füssen treten können. Den Men-schen als Menschen zu betrachten, ihn nach den Sitten, Gewohnhei-ten und Kenntnissen seiner Zeit und in Verglelchung mit seinen Ne-bcumenschen zu beurtheilen, dazu muß man weder Vorurtheile haben,noch sich aus Abscheu gegen Vorurtheile zur Unbilligkeit verleitenlassen; dazu muß man daS Maas der menschlichen Kräfte kennen,und keine Phantome im Kopfe haben, die uns schwindlich machen.Indessen ist daS Manuscript in aller Betrachtung sehr wichtig, undallein schon eine Reise von 30 Meilen werth, wenn ich auch sonstnicht Ursache hätte, an die kurze Zeit, die ich zu Braunschweig undWolfcnbüttel zugebracht, mit so vielem Vergnügen zurück zu denken.
Ich bekomme so eben einen Besuch von Hrn. G., der mit Hrn. I.hier ist; ich höre, daß er künftige Woche wieder abreiset, und kannihm also den Ferguson mitgeben, um Ihnen Kosten zu ersparen.Dieser Brief mag also mit der Post vorausgehen.
Wenn Sie mir antworten, so melden Sie mir doch, ob die be-wußte Person noch ferner in Sie gedrungen, ihr das Manuscriptsehen zn lassen, oder ob der vifer nur ein so kurzer Uebcrgang gewesen.
Leben Sie wohl, mein Freund, und lieben Sie
Ihren
Braunschweig , d. 9. Decembr. 1770.Verzeihen Sie mir es doch, mein liebster Lcssing, daß ich Ihnenmit einem Auftrage beschwerlich falle. Suchen Sie mir, wenn Sieeinmal auf die Bibliothek gehen, einige Ausgaben von Taussignano,oder Tussignans/ tractaw (oder vmilllio) äe petto auf, und schickensie mir. Ich habe die Thorheit begangen, in aller Stille, ohne daßes ein Mensch weiß, diesen Tractat ganz zn übersetzen. Ganz! nureinige Knoten ausgenommen, die ich nicht aufzulösen fähig bin, wennich nicht mehrere Ausgaben vergleiche. Ich habe doch Sächclchcndarum bemerkt, die ganz artig sind, oder mir zum wenigsten so vor-kommen. Der Taussignan steht in allen Ausgabe» von KcthamS
17»