Zur Geschichte lind Litteratur. Erster Beytrag.

Ee das feucr der myne

Im cnzulidet sein sine36. Hieran wag gedenken wol

Der mensch der got dienen sol

Der sol durch kcüierlcy ablan

Er soll am stetem dinst bestan.Zch will, wie gesagt, die Verglcichnng dem Leser selbst über-lassen. Wenn er aber finden sollte, daß sie ein wenig sehr zumNachtheil des alten Bambcrgischen Druckes ausfalle; daß in demneuen Zürcher verschiedene Zeilen weit geschmeidiger und ver-ständlicher aus den Handschriften geliefert worden: so wird erdoch auch nicht in Abrede seyn, daß hinwiederum in jenem einesund das andere vorkömmt, welches offenbar das Bessere ist, undvon den letzten Herausgebern hätte gcnutzct werden können.Wenn z. E. die Schweizerische Ausgabe in der 14tcn Zeile liefet,

„Die nuß der kerne im nit wart"klingt dieses in unserer nicht weit besser und dem Verständegcmässcr,

„Der kerne der nusse im nye wart?"Denn man sagt doch wohl ohnstrcitig, der Kern der Nuß:und nicht, die Nuß des Kernes. Auch daß bey uns die beidenZeilen, welche dort auf die 34stc folgen,

lind im tröstlich innige wescn

Als wir dik hörent lesengänzlich mangeln, ist zu loben. Denn sie sind so überflüssig,und zeigen von so einer elenden Flickercy, daß sie unmöglichvon dem Verfasser herkommen können. — Eine zweyte Probesey die neunte Fabel der neuesten Ausgabe, welche in unsrerdie achte ist.

IX. (8.)Licr gesellen komen über einDas es alles sol sein gemeinWas sie der jagten auf der HeideBeide gros unde clcine6. Das ein was ein lcwe freysamEin geis ein ochse was zamEin schaf der vierd geselle was