Paulus Silcntiarius auf die Pythischen Mder. 10S

mäßigsten Gelehrten begegnen, was hier einem Bochart undHnee begegnete.

Za eben dieses muß vorher mich dem Grotius begegnet seyn.Auch Grotius muß sich in das verschobene Gedicht nicht zufinden gewußt haben; auch ihm muß die Arbeit des Vulcaniusund Morellus nie zu Gesichte gekommen seyn: denn er hatte inseinem Exemplare der Anthologie das mißgchandcltc Gedicht nichtallein unübcrsetzt gelassen, sondern gar, es gänzlich durchstrichen.

Dieses lerne ich vom Llericns, der 1703 vorhatte, die An-thologie mit der Übersetzung des Grotius drucken zu lassen, undeben so wenig das Verdienst des Vulcanius und Morellus umdas Gedicht des Paulus Silentiarms kannte. Denn er wargänzlich der Meynung, daß man die Entdeckung von Versetzungdesselben in des Stcphanus und andern Ausgaben, lediglich dem-Hnetius zu verdanken habe (^).

Daß dieses nicht sey, hat nun freylich schon Fabricins an-gemerkt, dessen unbegreiflichem Flcisse weder die zwey ältern eigent-lichen Wiederherstelle? noch die noch ältere Mctaphrasis,wie er sie blos nennet ("^), entgangen waren. Sie waren ihmnicht entgangen, sage ich, nach ihren Titeln nicht: ob sie ihmaber selbst vorgekommen, daran muß ich mit Grunde zweifeln.Doch nehme ich den Morellus aus; von dem ich nicht urthei-len kann, weil ich ihn selbst nicht gesehen. Von den andernbeiden sind seine Nachrichten nicht so genau, als er sie sonstwohl zu ertheilen pflegt, so oft er mit seinen eigenen Augensehen können.

Von dem einen sagt er nehmlich: 6« Paul! Larmino 77«^-/^/t/uV» iam aälloro 1!c<zat, c^uocl !<!om pi'väüt Vonetüs cumAletiiplirati l-ülns tV«»c?/t ^ct»^/ie?-i s. 1386. Der Mann heißtnicht Acancherus, sondern Ancantherus: ein sonst überall sehrunbekannter Mann, von dem ich weiter nichts zu sagen weiß,als daß er zu Padua gelebt, ein Medicus gewesen, und mitunserm Paulus Melifsus gute Freundschaft gehalten; wie ichaus einigen von den Gedichten sehe, die er seinem Werke bcy-

(°) viiii. ciw>c. r. vil. p. 2vg.

<°°) LWI. or. I/Ili. III. c»i>. 28. p. «S9.

ldiö. lüb. V. esp. s. lell Vol. VI. ? .S80.