128 Zur Geschichte und Litteratur. Erster Beytrag.

Z. 104. '-^.^v ^o-vo-l, «. r, Ti.Z Diese Quelle war in Sici-lien, auf dem Wege nach Syracus. ES sind fast die Worte des

o'urk o°urc "uSiotz cxo'vo'« c7^>?'«^«^?^<7«vro? kl? löv

?-oitov ox^o^u sro>,>,0Ti, ?c«tzk0'x^^ "uölotz wcp^cz,'c>v.

Z. 108. /Z-/Z«lc>T?»?«i. Vulc. Aristoteles sagt das

nehmliche von allen Brunnen zu !M'thepc>lis an dem Ascanischcn

See. Ilktzö Ä.o'xciVtWV X^I-VIZ»- ^l^.A^zto^t? k-^l, <Ü^U,1Z «It-X^D^I^ioTi l^' -^«ö/o'u? kx«iov k6>ol7ö' ^ rc>i? ^kl^i-^vo?

"r« cp^k«^«, ll-^x /.^ xvSx^ko'A'ccö /Z«^cei> ?o «^^kioV loi!?

^^c>-u? -rXiztzoi?r«ö 7o-u ^-o,^«io?. Diese Stelle des Aristotelesist in der lateinischen llcbersctzung in der Ausgabe des du Vall ganzübergangen worden. Auch hätte Mvthepolis, ob es schon nur einFlecken, doch in Ansehung seiner ziemlich bestimmten Lage, und awgeführten physischen Merkwürdigkeit wegen, im Cellarius eine Stelleverdient.

Z. 109. A^^>n>z?I M^u.^vo? Vulc,

F. 112. ccxo^-i? «. Das nehmliche, vollkommen

mit den nehmlichen Worten sagt Aristoteles von dem Ascanischcn See.

Z. 117. -c^-o-A-«-, Z Unser Mannscript liest -c-.cc^-c?^cu; aberwider das Metrum, wenn eS auch schon noch einen Sinn hätte.Die Nachricht selbst von diesem warmen'und stinkenden See, ist aber-mals aus dem Aristoteles . Er soll an dcm iLridanns gelegen ha-ben, an dessen Ausflüsse die Elektrischen Inseln von den Griechenzu seyn vermeynet wurden. Wenn aber der ganze See nicht mehrGrund hat, als diese Elektrischen Inseln in dieser Gegend: so ver-lohnt es sich nicht der Mühe, sich noch auf dcm Erdboden nach ihm

umzusehen. "Lri, 66 >^',u,v?z -MX- ?r>,izo'i,ov -roi? ^0I«^,0T1, 'uökitzKx^iiv ocr^?z ä' wir' wi^rH? /Za^ii«, x«! A»>-kicöv «ico^k-v

«^oK^cr^!6.

Z. 120. 'Lx-^j daselbst: nehmlich um besagten See; also nichteinmal auf den Inseln selbst waren die Bäume, welche des Elcktrumfallen liessen. Und eben so war es auch dem Aristoteles gesagt wor-den : «T^H cu^>k!,tz0'u? ?co>,^«?^ i^v ki-zkiic^ ro ««^o^<.c»