442 Zur Geschichte und Litteratur. Dritter Beytrag.

inetra lacliatione resnieiat, ni'eeeüvntiurn laeinoinm «Zeeernit exitia.8i vero lunniter lie Ins omnilius or<Iillslis (Ze I'unerioio loeoklartern nrotneia ralliatione retnioiat «ut L eum ivto kuerit innen-tus, ant l! I.uvae pleuos raäios excevit, aecutati ex i5t!8 criini-nilins talntar! sententia lilierantnr. 8! I^una in oeeatn kueiitinuenta et klar» ant 8atuinu8 in Iioi-ole. /int narliliter locati,aut vnc> eorum in I»oro8. nollto, ü alii» maliuola stell» in Kit!kuerit inuenta, Liotlianat! nstcuntur. 8eä in ^uoeunc^ue alic» car-clioe I.una kuerit inuents et eurn es in inko ligno aut Nars sut8aturnv8 lit nsrliliter oc»IIocatu8, aut ti 6vametia earn vel «z^ua.6iata unu8 ex eis ratlistionv lesnexeiit, slter vero IVIereuiiuiullo tuneriore loco Huanrata i-aäiatione villeat, aut ll llvametiailli nartiuni loeietate iungstur in caräinivus gut in anavlioiis velin evielistonlioris earclinuin eonktitutus, IZiotlianatos eklieivt: 8eüIioe inaluin koitius eonnalescit, ll 8c>!em AIsi8 ant 8aturnus <zua-llraia uut Zvametia rsöistione reknieist.

Ich erinnere es nochmals, daß ich diese Stellen nur liefere,wie ich sie finde. Ich brauche nicht den Herausgeber mit ihnenzu spielen: ich bin blos der Handlanger, der Anbringcr einesHerausgebers. Was würde zwar leichter gewesen seyn, als dieRechtschreibung wenigstens gleichförmig zu machen? Oder, dereinzeln verstümmelten Wörter nicht zu gedenken, ein mi-7«t?«tt v«L »ia/«A?«ttn «?«nen in mvnte iratum; (S. ein^ittiv ea?v'tat/L «e/ o»??! ^oco (S. 43t>.) in nar! cari-

tstis vineulo zu verändern? Allein was hätte es geholfen, einigedergleichen Schäden zu heilen: wenn so viele andere, die ichwürde haben lassen müssen, gleichwohl noch einen andern Arzterfordert hätten?