1050
Shapleigh.
No.
18271826
PB 1658PB 1659DLV S83/84
DLV 910/11
DLV3728/29DLV 3423/24
15652126DLV3437/38
DLV 3425/26
DLV 3427/28
212721282129DLV 3429/30
DLV 3739/40DLV 3431/32
Shapleigh, Bertram, Op. 14. Meditation für Violoneell
und Pianoforte..................
- Für Violine und Pianoforte..........
- üp. 15. Zwei Chöre für 3 Frauenstimmen mit Harfe
oder Pianofortebegleitung.
No. 1. Ave Maria. Partitur..........n.
- 2. O salutaris Hostia. Partitur.......n.
- Op. 18. Fünf Lieder von H. Stieglitz für hohe Stimme
mit Pianoforte. Deutsch -englisch. Englische Uber-setzung von B. Shapleigh.............
- Für tiefe Stimme mit Pianoforte........
No. 1. An die Morgenröte. Tochter Ormnzds, Morgenröte. To. the Rosy Morning. — 2. Taubenpost. Ein Täubchen bringtmir täglich Grösse. Pigeonpost. — 3. Nachtgesang. So nah,so ferne. Song of the night. — 4. War's nur ein Träumen.Was I bnt dreaming. — 5. Wanderleben, Wanderinst. Songof the Wanderer.
- Op. 19. Fünf Lieder von H. Stieglitz für hohe Stimme
mit Pianoforte. Deutsch-englisch. Englische Über-setzung von B. Shapleigh.............
- Für tiefe Stimme...............
No. 1. Unverschleierte Morgenröte. Wie Nebelhauch die jungeMorgenröte. Unvellid Morning. — 2. Lied eines Yögleins inder Oasis. Ich schaukle leicht mich. Song of the bird inthe Oasis. — 3. Nachtlied. Hell glühn die Sterne. NightSong. — 4. Der Jubelchor der Sterne. The Starry choir.
— 5. Blumengruss. Der warmo Kuss, gehaucht aufs Kot derRose. A Greeting.
-- Op. 23. Romanze für Violine und Pianoforte. Gmoll .
- Für Violoneell und Pianoforte.........
- Op. 24. Fünf Lieder für eine mittlere Stimme mit Piano-fortebegleitung. Engl.-deutsch. Deutsche Ubersetzung
von F. H. Schneider................
No. 1. Captivity. Süsse Fesseln. — 2. Comraunication. Seelennähe.
— 3. Parting. Abschied. — 4. Allahs Dove. Allahs Taube. —5. The last Rose. Die letzte Kose.
- Op. 26. Fünf Lieder für eine mittlere Stimme mit Piano-fortebegleitung. Engl.-deutsch. Deutsche Ubersetzung
von F. H. Schneider................
No. 1. After tee sleep. We soothe the child. Schlafe nur ein. — 2.Mg Star. Since that the dewdrop. Mein Stern. — 3. TheMeeting. Thy first glance, beloved. Erste Begegnung. — 4.Longings. The hearth longeth. Sehnsucht. — 5. Spring.Spring with its sunshine has come. Frühling.
--Op. 28. Eine Nacht auf Kamtschatka . (A Night in
Kamtcbatka.) Ballade [Stieglitz-Shapleigh). Für einemittlere Stimme mit Pianoforte...........
- Op. 30. Drei lyrische Stücke f. Violoneell u. Pianoforte.
No. 1. Canzonetta. Bdur.............
- 2. Scherzino. Fdur..............
- 3. Nocturne. Cdur..............
- Op. 31. Zwei Lieder von R. L. Stevenson für eine
mittlere Stimme mit Pianoforte. Englisch-deutsch .
Deutsche Ubersetzung von F. H. Schneider.....
No. 1. In the Ilighland. 0 mein Hochland. — 2. My Wife. Mein Weib.- Op. 32. Fünf Lieder für hohe Stimme mit Pianoforte-begleitung. Deutsch -englisch............
■- Für tiefe Stimme...............
No. 1, Haßs. Schäumen dir Becher. Halis. (Stieglitz-Shapleigh.)
— 2. Serenade. Ich halt' Incsilla. (Paschkin-Shapleigh.)
— 3. Im Rhein, im schönen Strome. Within the Rhine reflec-ting. {Heinc-Shaplcigh.) — 4. Hier im Cypressenhaine. Herein the Cypress forest. (Stieqlitz-Shapleigh.) — 5. WennZwei von einander scheiden. When two take leave of eachother. (Heinc-Hellmann.)