Shapleigh.

1051

No.DLV 885

1567DLV 3730

DLV 3731/32DLV 3433/34

DLV 3733DLV 3734

ChB 1517ChB 1517ChB 1518ChB 1518ChB 1519

ChB 1519

DLV3735/36DLV 3435/36

DLV 886/87

Shapleigh, Bertram, Op. 33. Wo kann mein trauter Kittersein? (I heard her Voiee at Daybreak sing.) (B. Shapleigh.)Lied für eine mittlere Stimme m. Pfte. Deutsch-englisch

— Op. 34. Legende für Violine und Pianoforte.....

— Op. 35. Elfenliebe. »Im Clydethal, im Monat März«:Elfen love). (G. Kastropp-Shapleigh). Für mittlereStimme mit Pianoforte. DeutBch-englisch ......

— Op. 36. Fünf Lieder (G. Kastropp) mit Pianoforte-begleitung. Deutsch -englisch. Englische Ubersetzungvon B. Shapleigh. Ausgabe für hohe Stimme ....■-■ Für tiefe Stimme...............

No. 1. Es duftet lind die Frühlingsnacht. So flagrant is thesoft spring night. — 2. Im zitternden Moudlicht wiegen.White slunYbering flowers. — 3. Zwei dunkle Augen folgenmir nach. Two dusky eyes their watch o'er me keep. — 4.Dort unten schlägt die Kirchenuhr. Belowme strikesthe oldchurchclock. — 5. Der Bruder Tod, der schleicht umher.Brother Death.

— Op. 37. Rapture. (Rhapsodie) »Es waltet der ewigeHimmel« (Shapleigh-Schafer). Für mittlere Stimme mitPianoforte. Englisch-deutsch ............

— Op. 38. Persisches Lied. »Pflücket Rosen eh' die Liebstemein«. (Persian Song.) (Shapleiph-Schaj'er.) Für mittlereStimme mit Pianoforte. Englisch-deutsch ......

— Op. 39. Drei Chöre für vier Männerstimmen.No. 1. Ich sass am Euphratquelle. I sat by the

Euphrates. (Stieglitz-Shapleigh.) Partitur . n.

— Chorstimmen: Tenor I, II, Bass I, II =4 Hefte...............je

- 2. Leb wohl, mein Vaterland. Farewell, my nativeland. (Kastropp-Shapleigh) Partitur . . . n.

— Chorstimmen: Tenor I, II, Bass I, II =4 Hefte...............je

- 3. Tatarisch ..Reiterlied. Song of the TartarRiders. »Uber Strom und Hügel.« (Stieglitz-Shapleigh.) Partitur..........n.

— Chorstimmen: Tenor I, II, Bass I, II =4 Hefte...............je

— Op. 40. Fitnes Gesang. (Fitne's Song.) Ein Cyklus von7 Gesängen für eine Singstimme mit Pianoforte.

No. 1. Fitnes Gesang. Draussen im Sandbrand, schlagen dieMänner sich. Fitne's Song. — 2. Beim Siegesmahl. MeinSchwert und meine Lanze, was zittert ihr so heftig. AfterVictory. — 3. Vor Fitnes Zelt. Der Sonnenbrand dörrt dasLand. Before Fitne's Tent. — 4. Tureins Beimliehr. Nunstille deine Thränen, du meine süsse Beute. Turan's HomeComing. — 5. Twans Zelt. Im weiten Meer der Wüste.Turan's Tent. — 6. Fitnes Seimen. Wo schweifst du, Turan,noch in tiefer Nacht. Fitne's Longing. — 7. Fitnes Klage.Und weckt nicht meines Herzeus Sehnen. Fitne's Lament.

— Op. 41. Fünf Lieder von Edgar Alton Poe für hoheStimme mit Pianoforte. Englisch-deutsch . Deutsche

Ubersetzung von F. H. Schneider..........

- Für tiefe Stimme mit Pianoforte........

No. 1. Helene, deiner Schönheit Macht. Helen thy beauty isto me. — 2. Mein Lebenspfad ist rauh und wüst. Beloved !Amid the earnest Woes. — 3. Im Dämmerlicht, wenn Tagerglüht. A Morn, at Noon, at Twilight. — 4. Eldorado. Fröh-lich bestellt ein tapfrer Held. Eldorado. — 5. An den Flttss.Du schöner Strom. Fair River.

— Op. 42.. Fünf Lieder (H. Stieglitz.) Deutsch -englisch.Engl . Ubersetzung von B. Shapleigh. Für hohe Stimmemit Pianoforte...................

BREITKOPF UND HÄRTEL IX LEIPZIG.

30

45154515

4515