218

London: William Caxton. Wynkyn de Worde .

^Drittes

an, setzte die Übersetzung in Gent fort und beendete sie in Köln am1ö. September 1471. Der Beifall, welchen die Übersetzung fand, ver-anlaßte Carton, sich der neuen Kunst zuzuwenden; er sagt am Schluß:„Da ich verschiedenen Herren und Freunden versprochen habe, ihnendieses Buch zu schicken, sobald ich könnte, so habe ich mich der Er-lernung und Ausübung der Buchdruckerkunst mit großen Auslagen unter-zogen, um dieses Buch in Druck zu bringen."

Die Ansichten über den Ort, wo Carton die Kunst erlernte und seinerstes Werk druckte, sind geteilt. Sein Biograph Blades hält aus typo-logischen Gründen Brügge dafür und Colard Mansion für seinen Lehr-meister; allein von anderer Seite sind Gründe vorgebracht worden, welcheunbedingt nachzuweisen scheinen, daß Köln der Ort war, wo Carton seinerstes Druckwerk, den „RseusM ok tlre Histories ok Iroz^s", nach1471 vollendete.^

In die Zeit seiner Thätigkeit auf dem Kontinent, also bis 1476,fällt noch ein zweiter Druck von ihm: „IKs Kirws -rucl vk tksOIiöLs Alorali^scl", ebenfalls von ihm selbst aus dem Französischenübersetzt und mit denselben Typen wie „?n<z ReeusM" gedruckt. Balddaranf kehrte Caxton nach England zurück und gab im November 1477zu Westminster sein erstes mit Namen und Jahreszahl gedrucktes Buch,die erste Ausgabe seiner „OiotW aucl La^iugs ok tli» ?1ii1oLox1isi'8"heraus. Da der Charakter seiner Typen fortan ein anderer, als derder bisher verwendeten ist, so schließt man mit um so mehr Recht, daßer die alten, weit wahrscheinlich das Eigentnm seiner Gönnerin Marga-rete von Dort, auf dem Kontinent zurücklassen mußte. In seinem Vater-landc entwickelte Carton von jetzt an eine ausgedehnte Thätigkeit. Fünf-zehn Jahre wirkte er noch als Drucker, zugleich als Übersetzer uud Be-arbeiter eines großen Teils der von ihm gedruckten Schriften, derenGesamtzahl 94 beträgt.

Unter Caxtonö Schülern zeichnet sich namentlich sein NachfolgerWynkyn de Worde aus Lothringen aus. Als Drucker übertrifft erseiuen Lehrmeister bedeutend. Über 400 Drucke seiner Pressen, ausallen Fächern der Litteratur, geben rühmliches Zeugnis von seiner biszu seinem Tode, im Jahre 1534, andauernden Thätigkeit. Wenigerproduktiv, aber ebenfalls geschätzt und von Heinrsch VIII. sogar zumHofbuchdrucker ernannt, war sein einstiger College bei Carton, Richard