IV.

Wer Toaste.

A)ie erklärt es sich, daß die Verbindung von Redenund Trinken gerade unter englischer Firma zu uns ge-kommen ist, und nicht nur zu uns, sondern auch zu anderenVölkern, die weniger geneigt sind, sich vom Fremdartigenreizen zu lassen? Das Trinken brauchten wir nicht vonaußen zu importieren, und die Redseligkeit suchen wir nichtgerade bei den Engländern. Ist es nicht merkwürdig, daßein Land, dessen Boden keinen Tropfen Wein erzeugt,*)den rebenbauenden Galliern der Gironde, den Winzern desRheins und der Mosel die Formel für die Eloquenz desliebevollen weinumkränzten Bechers diktiert hat? Aller-dings haben in neuester Zeit die Franzosen neben dem be-reits eingebürgerten Ausdruck „rm, toast" auch das Wort„rm, xunod" von jenseits des Kanals eingeführt. Dasläßt sich jedoch einigermaßen erklären. Die Hauptbestand-teile des Punsches, Rum oder Arak, werden in den eng-lischen Kolonien erzeugt; und da man doch einmal einenabsonderlichen Namen für eine neue Art von Gasterei

*) In alten Zeiten soll auch in England , wie in der Mark, einsaurer Wein gezogen worden sein.