Quellenbelege

491

161) l'be Omplete UnZlisn l'raäesman. 5. Aufl. 1745.

162) Franklins Schatzkästlein; herausgegeben von Bergk, l(1839), 71.

163) Die berühmte, oft zitierte Stelle steht in der (jetzt bestenund vollständigsten) Ausgabe der Gesammelten Werke BenjaminFranklins von A. Ä. Smyth 1907 ff. 2, 370 f.

164) l'be Oeconom^ ok Human luie; engl. und deutsch 1785,S. 413.

165) »(Zet wbat )?ou can ancl vvbat ^ou Zet, liolcl

»'l'is tlie stone tkat will turn all )?our leaä into ^olcl.«I'lie Oeconom^ ol 1.ire S. 425, 443. Diese Schrift ist eineWiedergabe aus ?oor Ncliaräs ^Imanacli, von dem noch die Redesein wird.

166) »In skort, tlie wa^ to vvealtb, ik )'0u äesire it, i8 a plainas tbe wa^ to market. lt clepencls cliiekl^ on tvvo worcls,inäustr^ an6 kru^alit^; tbat is, waste neillier time normone^, but mal<e tlie best use ol botb. >Vitbout industr^ an6fruZalit^ notninA will äo, ancl vvitn tnem ever)? tbinA. He tnatMts all ne can bonestl^ (!) ancl saves all be Zets (necessar)? ex-penses exceptecl! ck. ^ Iberti!) will certainl^ become ricli, il tkatLeinZ wbo Zoverns tbe worlcl, tc> wbom all slioulcl look lor ablessinA c>n tkeir lionest (!) eniZeavours, clotli not, in liis vviseproviclenee, otlierxvise 6etermine.« V^ritinM, ecl. Lm^tli, 2,370(Schluß). Vgl. B. Franklin , IVIemoirs, I (1833), 147 undöfters.

167) Benjamin Franklins Leben, von ihm selbst beschrieben.Deutsch von Dr. Karl Müller (Reklam), S. 114—119.

168) »cette belle economie czui lait les maisons opulentes.«I^e ne^ociant patriote (1779), 13.

169, Nach den Mitteilungen P. L. Fords: A. H. Smyth,k. k-. >VritinZs. Introäuction. Vol. l (1907), 44 f.

170) »iVlai ku nella famiZIia nostra Liberia clie ne' traklicliirompesse la kecie et onestä clebita, ei quäle onestissimo costume,czuanto veMo, in la iamiZIia nostra sempre s'osserverä . . .«Alberti, i^am., 134. >Mai ne' trakfielii nostri 6i noi si trovo cneaclmettesse brutte^a alcuna. Lempre in oZni contracto volsono enostri observare somma simplicita, somma verita e in questo moclo