490

Quellenbelege

ne ^iacio se non vinto clalla 8trackWa.. Lc>s> aclunque 1o: kuAZoil 8onno et I'otio, sempre kaccenäo czualclie cv8a.. tlt percke unakaccencla non mi conkoncia l'altra ... 8apete voi, kiZIiuoli miei, quellocne ko io. l.a mattina, prima quancio ic> mi lievo, co8i kra me stessiio pen8o: o^Zi in cne aro io cla iare? I'ante cv8e: annoverole,pensovi, et a ciascuna ggseAnc» il tempo suc>: que3to 8tamane,quello 0A^i, queüc» altio 8ta8era; et a quello moclo mi viene kactocon orciine o^ni kaccencla quasi cc»i niunatatica: la 8era inan^icne ic> mi ripv8i racnolAo in me quanto keci il»prima vlZAlio peräere i! 8onno cne il tempo.« I. c.p. 165».

155) »()ue8ti (i quaclaZni). . c!i venteranno ma^ion cre8cencloin noi colle faccenäe in8ieme inciu8tria et opera.« I. c. p. 137.

156) Ich entnehme die Stelle aus dem Historischen Roman (I)Dimitry Sergcw Mereschkowskis, Leonardo da Vinci ;übersetzt von Carl von Gutschow; 31.—36. Tausend (1912),324—327. Aus einem Roman. Trotzdem dürfen wir nach derganzen Anlage dieses vortrefflichen Buches annehmen, daß die Dar-stellung eine quellenmäßige ist. Der einzige Fehler der bewunderns-werten Mereschkowskischen Werke ist der, daß ihr Verfasser in einemAnhange nicht die Quellen anführt, aus denen er geschöpft hat. Inder zitierten Stelle hat es fast den Anschein, als haben M. (nebenandern Quellen) die Familienbücher Albertis vorgelegen.

157) ^Aricoltura tratta cla cliver8i anticni et mocierni 8crittori.Da 8ix. Oabr. ^Irori80 cl'rlerrera . . et traclotta cli liriAuaspaAnuola in italiana cla ^Vlambrino poseo cla I^abriario. In Venetio1592. Siehe namentlich die veclica^ione.

158) traäu^ione italiana (1581), p. 7, 10, 12, 14, 28 undLap. VI.

159) Vinc. Tanara, I.'economia clel cittaclino in Villa.Bologna 1648. p. 2, 119, 202»., 269. Der Verfasser zitiertdas folgende, überaus bezeichnende Sprichwort:

»lVietti il poco col poco e 8vpra il poco^MunZi anco il piü poco e cli piü pocnil^n cumulo farai clie non 8ia poco . .«

160) l_e parkait neZociant etc. par Jacques 8avar)?; 4. eäit.I (1697), ZI.