1l> Beyträge zur Hisicric i»id Aufnahme des Theaters.

Envlicl? muß man die Stelle des Horazcs nicht allzu sehr nachdem Buchstaben nehmen, als wenn dieser Poctc alle Scherzeund alle lustigen Einfälle des Plautus verdammte. Er konnteunmöglich dieser Meinung seyn, ohne Ncrnunft und Wahrheitzu beleidigen. Plautus hat ohne Zweifel grobe und seichteSchcrzrcdcn, allein er hat auch sehr viele, die sehr fein, zärt-lich und wohl angebracht sind. Dicscrwcgcn stellt ibn auchEiccro, welcher gewiß kein übler Richter von dem war, wasdie alten Römer urli-initatom nennten, zum Muster im Scher-zen vor. Und wie man dem Eiccro sehr Unrecht thun würde,wenn man glaubte, er habe diejenigen Stellen gelobt, die Ho-raz tadelt, so wird man auch sehr übel von dem Horaz urthei-len, wenn man meinet, er tadlc das, was Eiccro so sehr erho-ben hat. Sie haben alle beyde Recht. Der erste redet nur vonden Schönhcitcn, die man nicht lesen kann, ohne von ihnenbczaubcrt zu werden; der andre aber nimmt nur die üble Seite,und berühret nichts als gewisse frostige, und unehrbarc Posscn-rcden; die er auch nicht einmal an und vor sich selbst verdam-met, und die man zwar entschuldigen könnte, allein weder lo-ben noch nachahmen muß. Wir unterschreiben dieses Urtheilum so viel lieber, je gcrncr wir so wohl des einen als des an-dern Ehre mögen gerettet sehen. Wir werden ein andermalGelegenheit haben unsre Gedanken weitläufiger von dem Vor-trefflichen und von dem Tadclhaftcn in den Lustspielen des Plau-tus zu entdecken, wenn wir vorher einige Stücke von ihm, wiewir schon versprochen, werden übersetzt haben, damit der Leserzugleich mit uns urtheilen könne. Zctzo wollen wir uns etwasnäher zu seinen uns hintcrlaßncn Stücken machen, doch aufdicscsmal nicbtS mchr, als cinc historische Nachricht davon er-theilen. Es sind auf uns nicht mchr als zwanzig Lustspiele dcsPlautus gekommen. Wenn es also diejenigen sind, die man dieVarronianischcn gcncnnt hat, so schlt uns noch cinc daran. Ichhoffe, daß es vielen nicht unangcnchm fern wird, wenn wirvorher die vornehmsten Ausgaben davon bekannt machen. Als-dann wollen wir das Nöthigste von ihren Ucbcrsctzungcn, vonihren Nachahmungen und von ihrem allgemeinen Inhalte an-führen.

«W^M^.-ZS^^?'^-.-.-PN^ 'HK.