94 Beyträge zur Historie und Aufnahme des Theaters.

ersten Mahler bey, welche, wenn si'c ein Gemählde fertig hatten,allen Zrnmgcn vorzukommen, noch hinzuschricben: denn dieß istein Pferd, und dieß ist ein Ochse. Doch Plautus ist nicht dereinzige dramatische Dichter der Alten, der diesen Fehler began-gen hat. Es ist noch weit lächerlicher, wenn in dem Ocdipdes Sophokles, der Ocdipus zu seinem Volke sagt: Ich binGedipns, der in aller IVelt so berühmt ist; und der Priester desJupiters ihm antwortet: Ick, der ich dich anrede, bin derGberpriestcr des Jupiters. Kann was ungereimter seyn odererdacht werden?

Drittens sind in dieser Komödie gar sehr viele und langeso genannte Apartc, welche so ungereimt sind, daß nichts dar-über ist. Ich ließ es noch gelten, wenn dann und wann einePerson ein Wort sagt, das ihr so zu sagen aus dcm Mundewidcr Willen entwischt, und die Verfassung seiner Seelen, beyunvcrmuthctcn Zufällen, gleichsam zu verrathen scheint. Alleinsolche lange Reden, als hier im zweyten Auftritte des ersten Aus-zuges, im zweyten Auftritte des zweyten Auszuges, im zweytenAuftritte des vierten Auszuges anzutreffen, haben auch nicht diegeringste Spur des Natürlichen an sich. Die letzte von den an-gezeigten Stellen ist am allcrunnatürlichstcn, wo Ergasilus diegrößten Possen macht, und gar crstaunlich droht, wie unbarm-herzig er mit dem ganzen menschlichen Geschlechte umgehen wolle,wenn ihn jemand aufhalten würde, eilends zu des Hcgio Hauszu gelangen. Und siehe der Narr steht vor des Hauses Thüre.

Absonderlich aber halte ich die anstößigen Stellen, die zwcy-dcutigcn Redensarten, und die schlcchtc» platten Scherze, diein diesem Stücke in Menge zu finden sind, für sehr unanstän-dig. Gleich Anfangs in dcm Prolog habcn wir dcrglcichcn:llos «juos vicletis l'tsre liie ligptivvs clno«,Illi ciui ul'wut, In It-nit amdo, non so«Ie»t etc.s^vlt un ^on clo 1'Iioatro (sagt Loste) «lont iout Iv luoec« clejzvnll<io I'liildilit«! tlo I'actour. Allcin dieses thut mir noch keine Ge-nüge. Zhrc Anmerkung, in welcher Sie gestehen, daß dieserEinfall nicht der vortrefflichste sef, verdient mehr Beyfall.Ob er aber geschickt sey zum Lachen zu bewcgcn, weis ich nicht.Dieß merke ich noch an, daß also diese bcvdcn Gefangnen, Phi-