204 Das Neueste aus dem Reiche des Witzes.

verräth allzusehr die Schule eines unsinnigen Demerrius. Was istsie anders als ein Frauenzimmer, welches seine Grundsätze des glückli-chen Lebens in Ausübung bringt? Was hat der Verfasser mehr ge-braucht, sie zu schreiben, als eine Stirne, welche zur Scham zu eisernist? Der einzige Vorzug, mit dem er in allen seinen Schriften stolzthut. Bey dieser Gelegenheit können wir den Lesern sagen, daß sichder Marquis d'Argcns, nachdem er Berlin verlassen hat, bey dem Für-sten von Monaco aufhält.

Wer kennt alle die übrigen Schriften, wo das Gift unmerklichcr,aber desto gefährlicher, ist? Wenn man der Wollust ihre größte Würze,das Gchcimnißvolle, entzieht, so wird sie weit weniger verführen, alswann ein leichter Witz einen dünnen Nebel über sie bläset, durch wel-chen man nur das Ganze uud nie alle Theile gewahr werden kann.Von dieser Art ist ein kleiner Roman, unter dem Titel: (°) Das wahreVergnügen, oder die Liebe der Venus und des Adoms. Erkömmt aus dem Schosse Frankreichs , ob uns gleich die AufschriftStaub in die Augen streuet. Es ist eigentlich eine Nachahmung desachten Gesanges des italienischen Gedichts AdoniS von dem Marino.Der Franzose aber hat dem Jnnhalte Folgen und Verbindungen gege-ben, welche man vergebens in dem Originale sucht. Er hat auch ei-nige von seinen eignen Ideen eingeschaltet. Die Verglcichung hat unsgelehrt, daß man, diese zu erkennen, nur die Stellen beobachten darf,wo man am meisten roth wird. Wir tonnen nicht leugnen, daß Schön-heiten darinnc verschwendet sind, welchen wir einen würdigern Gegen-stand wünschen wollten. Die Leichtigkeit, die alte Fabellehrc glücklichanzuwenden, und ihren Erdichtungen einige ncne beyzufügen, welchemit den bekannten vollkommen übereinstimmen; die Knnst zu verhüllen,und der Ncngicrde nur dann und wann einen Durchblick zu gönnen,verrathen keinen Stümper. Wann wird man anfangen, die Tugendso rcitzcnd zu schildern, als man jctzo das Lasier mahlt?

Durch welches Verhängnis; geschieht es, daß man fast allen witzi-gen Köpfen Frankreichs , von dieser Seite, einen schimpflichen Vorwnrfzu machen hat? Welcher von ihnen hat nicht etwas geschrieben, des-sen er sich vor Tugendhaften schämen muß? Von dem großen Corneillean bis zu einem Piron habe» alle ihren Witz beschimpft. Es ist ih.

I^es vrsis püulli« o» las »mviu's cle Venus A ll^ViIuniei. !> .Viu-lwlcwm !/>»,-i5 Murlimvr I.ilnuii,.' 1750, in Oclcw ans 78 Seiten.