— 8 —

^58

über die Unterschiedlichkeit dieser beiden Begriffe glaubeich Sie in der kurzen Zeit, die mir zur Verfügung steht, nichtbesser unterrichten zu können, als wenn ich Sie kurz hinweiseauf dasjenige, was man die Entwickelungsprinzipien der durchsie umschriebenen beiden Sphären menschlicher Thätigkeit nennenkann. Die Unterschiedlichkeit der Entwickelungsprinzipien vonTechnik und Wirtschaft werden am deutlichsten die Eigenart derbeiden Begriffe Ihnen vor Augen führen. Ich will versuchen,auch hier das Ganze möglichst in Schlagworte zusammenzufassen,indem ich sage, das Entwickelungsprinzip der Technik ist dieFreiheit. Das technische Können des Menschen hat als Erfolgdie Emanzipation des Menschen von den Schranken der Natur,in die er eingeschlossen ist. Jede Erfindung, die wir machenzur Beherrschung der Kräfte, zur Formung der Stoffe derNatur ist ein solcher Akt der Emanzipation.

Wir können uns das noch deutlicher machen an einzelnenBeispielen. Technische Errungenschaften sind es gewesen, dieuns vom Gebundensein an den Ort emanzipiert haben: wennDampf und Elektrizität uns dienstbar sind, so heißt das, wirkönnen über elementare Kräfte verfügen, auch wo kein Windweht, auch wo kein Wasserlauf vorhanden ist; wir können überKräfte verfügen, wo wir wollen. Die Technik macht unsebenso unabhängig von der Zeit: wieder beispielsweise ist esdie Indienststellung der mechanischen Kräfte, wie Dampf undElektrizität, die es uns ermöglicht hat, auch über den Ozeanzu fahren, wenn der Wind nicht weht, und von der Zeit hatuns die Technik ganz allgemein emanzipiert, sofern wir die Zeit,die wir für irgendwelche Bedürfnisbefriedigung aufwenden müssen,immer mehr abzukürzen die Möglichkeit haben. Rascher gehendie Nachrichten von Ort zu Ort, rascher werden die Güter her-gestellt. Von Zeit und Ort sind wir endlich insofern durch die