48

tiones, quo spectarent et quantam essent ipsius regno et aula?cladem allaturi, statira pnesensit, non tarn ipse quam ipsiuspraceptor et uioderator, is, cujus ope et consilio sublajtushumö, in tantam se diffuderat amplitudinem. Idem hicprasceptor consiliorumque rector alia quoque prsesidia sub-ministräbat, e qnibus illud est admodum illustre, quod raan-dat hominibus, ut uon modo uon legant suorum adversario-rum libros, verumetiam ne Biblia quidem ipsa. Qais hic,cedo, tantus est furor? Scripturam regius propbeta vocat lu-cernam ac veluti facem in tenebris prselucentem. Hanc ipsamfacem prseeuntem nobis, qua nullo uuquam tempore possumuscarere, mnltis ante sa;culis et extinxerat iste, et nunc postea-quam singulari et inenarrabili beneficio Dei patris iterum estaccensa nobis, denuo conatur Omnibus modis deprimere, neluceat, adeoque vult et mandat, ut ipsum sequantur homines,nec ab ejus aberrent vestigiis, etiainsi ducat in pnecipitium.Sic enim liabent ejus decreta claris et disertis verbis. Quäm-diu regnum ejus floruit, nihil erat sollicitus, nec unquam eiveniebat in mentem, ut sacrte scriptune lectionem inhiberet,cujus iuterpretationem et dijudicationem omnes ab ipso pe-

*

[22] Tant que son regne a este en fleur , il ne se soucioit,et ne pensa onques de defendre la lecture de l'Escriture saincte,par ce que tous recevoyent son Interpretation et advis, signara-

[136] Mientra que au lieyno florecia, no tenia temor de na-da, ni nunca le passo por el pensamieuto de defender queno se leyesse la sagrada Escriptura, porque todos los que laleyan, que eran muy pocos, y aun mas pocos los que la te-

baret, und dermassen erkannt ist, das er nun hinfurfcer anseiner gewonlichen rüstuns und segenwehr selbs verzweifleri

O O O D

jnfls. So vviU im dennoch von nöten sein, will er anders nitgar verlieren was er noch (ibrigs hatt, und der weit zu spottwerden, andere mittel und hilft' zu suchen. Das hau er abermeisterlich, und hat einen subtilen Radt, der anfänglich seinSchulmeister gewesen , und in der halben jetz in der not nitwol verlassen kau.