49
terent, quicunque legebant, legebant autem valde pauci, puramet impollutam, et ii quidein omnes, variis ei nominibus obli-gati. Nunc vero, quum tempus adest, ut corruat, ut insignepraebeat orbi de se spectaculum, conatur eripere et extorquerehominibua instrumehtum illud, quo suam impietatem ac sce-lera videt esse patefacta. Proximum et alterum prsesidium estarma[D]tum: ssevit igni, ferro, laqueo, fluctibus et undis, utaguoscas artifLcem , illum antiquum humani generis bostera,qui caidibus et sauguine delectatur. Ut autem sit terribilior,exploratores babet per omnia regna, vocant inquisitores, qui-bus boc est commissum munua, ut eos omnes, qui dominam
*
ment ceux qui lisoyent l'Escriture: ce qui avenoit ä peu, dela lire pure et non falsifiee: [23] joint que tous tels lecteursluy estoyent attenus en diverses sortes. A present que le tempsest venu auquel il faut qu'il tombe et soit en montre ouspectaele au monde, il se parforce d'oster et arracber auxbommes l'instrunient par lequel il voifc son impiete et me-cbancete decelee. L'autre fortificatioii dont il se munit, gisten armes: car il exerce sa cruaute par feuz, glaives, li-cols, eaux et ondes, pour te donner ä cognoistre cest ou-vrier, ancien ennemi du genre bumain, qui se baigne en sanget meurtres. Pour encores se faire plus terrible et redoutable,il a des espions par tous royaumes, qu'ils appellent In-
*
nian pura y sin depravaciou, todos en fin le davan la inter-pretacion, que el queria, y se guiavan por su juyzio del, ytodos le estavan por diversos respectos obligados. Pero agoraque ya es venido el tiempo que caj r ga, y que de una muestra muysenalada al mundo, trabaja por tomar y quitar por fuerca delas manos de los hombres aquel libro, cou el qual vee que sedescubre su impiedad, sus maldades, y abominaciones, y sonenderecados los bombres por el Camino de la verdadera sa-lud. El seguudo presidio que a este se sigue luego, es ar-mado. Porque persigue a fuego, y a sangre, con bierro y[137] dando garrote, y con agua, paraque se pueda conocermejor el artifice, que es aquel enemigo antiguo del linage hu-mano, que se ceva con matar y derramar sangre. Y para
Sleidanua 4