288

pour vostre commodite eu deux yolumes, le premier desquelscontient les 26. Liures de Sleidan: Le deuxiesme comprendles opuscules & recueils d'iceluy, ascauoir trois liures des 4.mouarchies ou empires souuerains du monde. Nous y auösmis aussi antres oeuures historiales du mesme authenr Sleidan:coimne deux Remonstrances u. s. w. wie früher. Octav.

Titel des zweiten bandes: II. Tome des oeuures de |IEAN SLEIDAN, | CONTENANT | Unter anderm: II. Re-monstrances pleines d'histoires, l'vue aux | Estats de l'Empire,l'autre a l'Empereur. | Nach anderm dasselbe emblem, danndrucker und jähr wie im ersten band. Octav. S. 106 :DEVX HAKAN(JVES | de Iean Sleidan, | L'VNE | A tous lesPrinces d'Alemagne; & les Estats | de l'Empire, | L'AVTRE |A L'EMPEREVR Charles cinquieme. | L'ARGVMENT ET SOM-MAIRE. | Wie früher. Erste rede, ohne besondere Überschrift,s. 106—147. Zweite s. 148: Harengue de Iean Sleidan,]A L'EMPEREVR CHARLES | cinquieme. Dann argumentund sunnnar, und anfang der rede, deren ende s. 192. Co-lumnentitel: Harengue I. Aux Princes | & Estats d'Alemagne.und: Harengue II. A L'Empereur | Charles cinquieme.

In den oben verglichenen stellen stimmt dieser druck mitdem von 1574. Auch iu den marginalien folgt er dem von1574, nicht dem von 156G.

Zürich .

Holländisch aus dem Französischen.Erster druck 1612.In einem reichen, gestochenen rahmen:

IOHANNIS SLEYDANI. | Des Hooch-beroemde | HistorieSchryvers | III. Boecken van de vier Monarchien. | XXVI.Boecken van den staut der | Religie en gemeyne Welvaert on-|der Keyser Carel de V. | II. Oratieu des Autheurs de eeneaende | Keyser, de ander aen de Staten des Rycx ] van nieusovergeset. | IUI. Boecken des vermaerden Historie | SchryversFroissart hj den Autheur | door sonderlinghe Const int cortby den an-,deren getrocken. | Van nieus oversien ende gecor-rigeert en | verciert met af-beeldingen der Voornac ste Per-