182

Emilia Galotti.

Marinelli. Von ihm selbst zu seinem Rächer bestellet —Odoardo. Sie?

XNarinelll. Fragen Sie nur Ihre Gemahlinn. Marinclli,ocr Name Marinclli war das letzte Wort des sterbenden Gra-fen: und in einem Tone! in einem Tone! — Daß er mir nieaus dem Gehöre komme dieser schreckliche Ton, wenn ich nichtalles anwende, daß seine Mörder entdeckt und bestraft werden!

Der Prinz- Rechnen Sie auf meine kräftigste Mitwirkung.

Odoardo. Und meine heißesten Wünsche! — Gut, gut! —Aber was weiter?

Der Prinz. Das frag' ich, Marinclli.

Marinclli. Man hat Verdacht, daß es nicht Räuber ge-wesen, welche den Grafen angefallen.

Odoardo (höhnisch) Nicht? wirklich nicht?

Marinclli. Daß ein Nebenbuhler ihn aus dem Wegeräumen lassen.

Odoardo (bitter) Ey! Ein Nebenbuhler?

Marinelli. Nicht anders.

Odoardo. Nun dann, — Gort verdamm' ihn, den meu-chclmörderischcn Buben!

Marinelli. Ein Nebenbuhler, und ein begünstigter Neben-buhler —

Odoardo. Was? ein begünstigter? — Was sagen Sie?

Marmelli. Nichts, als was das Gerüchte verbreitet.

Odoardo. Ein begünstigter? von meiner Tochter begünstiget?

Marinelli. Das ist gewiß nicht. Das kann nicht seyn.Dem widcrsprcch' ich, trotz Ihnen. — Aber bey dem allen,gnädiger Herr, — denn das gegründetste Vorurthcil wieget aufder Wage der Gerechtigkeit so viel als nichts: — bey dem al-len wird man doch nicht umhin können, die schöne Unglücklichedarüber zu vernehmen.

Der Prinz. Ja wohl; allerdings.

Marinclli. Und wo anders? wo kann das anders gesche-hen, als in Guastalla?

Der Prinz- Da haben Sie Recht, Marinclli; da habenSie Recht. — Za so: das verändert die Sache, lieber Ga-lotti. Nicht wahr? Sie sehen selbst —