184
Gdo»rdo. Lassen Sic mich daran dcnkcn: und ich bin ruhig!
Der Prinz. Kein Wort von Gefängniß, Marinclli! Hierist die Strenge der Gesetze mit der Achtung gegen unbescholteneTugend leicht zu vereinigen. Wenn Emilia in besondere Ver-wahrung gebracht werden muß: so weiß ich schon — die allcr-anständigstc. Das Haus meines Kanzlers. — Keinen Wider-spruch, Marinclli! — Da will ich sie selbst hinbringen. Dawill ich sie der Aufsicht einer der würdigsten Damen übergeben.Die soll mir für sie bürgen, haften. — Sic gehen zu weit,Marinclli, wirklich zu weit, wenn Sic mehr verlangen. — Sickennen doch, Galotti , mcincn Kanzler Grimaldi, und seineGemahlinn?
Vdoarvo. Was sollt' ich nicht? Sogar die liebenswürdigenTöchter dieses cdcln Paares kenn' ich. Wer kennt sie nicht? —(zu Marimlli) Ncin, mein Herr, geben Sie das nicht zu. WennEmilia verwahret werden muß: so müsse sie in dem ticsstcnKerker vcrwahrct werden. Dringen Sie darauf; ich bitte Sie.— Ich Thor, mit meiner Bitte! Ich alter Geck! — Za wohlhat sie Recht, die gute Sibyllc: Wer über gewisse Dinge sei-nen Verstand nicht verlieret, der hat keinen zu verlieren!
Der Prinz. Ich verstehe Sic nicht. — Lieber Galotti ,was kann ich mcbr thun? — Lassen Sic cs dabey: ich bitteSie. — Za, ja, in das Haus mcincs Kanzlcrs! Da soll sichin; da bring' ich sic sclbst hin; und wcnn ihr da nicht mitder äußcrstcn Achtung bcgcgnct wird, so hat mcin Wort nichtsgegolten. Aber sorgen Sic nicht. — Dabey bleibt cs! Dabeyblcibt cs! — Sie sclbst, Galotti , mit sich, können cs halten,wie Sic wollen. Sie können uns nach Guastalla folgen; Siekönnen nach Sabionctta zurückkehren: wie Sic wollcn. Eswäre lächerlich, Ihnen vorzuschreiben. — Und nun, auf Wie-dersehen, lieber Galotti ! — Kommen Sie, Marinclli: cswird spät.
«vöoardo (der in tiefen Gedanken gestanden.) Wic? so soll ichsie gar nicht sprechen meine Tochter? Auch hier nicht? — Ichlasse mir ja alles gefallen; ich finde ja alles ganz vortrefflich.Das Haus eines Kanzlcrs ist natürlicher Weise eine Frcystadtder Tugend. O, gnädiger Herr, bringen Sic ja meine Toch-