ß. 6. Zeugnisse des allgemeinen Handelsrechts. 29
5. Portugal . OoäiA« OommeioinI koiku^uex".1860 ^rti^os. Gilt seit dem 18. September 1833.Durch Vollständigkeit, Umsicht und Schärfe alle andernHandelsgesetzbücher übertreffend
stellenweise eine verschiedene Jnterpunction und Orthographie.Die dritte hat genau den Titel der erstgenannten, ausgenommen,daß es nach Nallricl heißt: Ln In olleina cis v. lloon Xnm-rita 1829. und hat einen gleichen Stempel. Sie ist aber ingroß Octav und hält 330 Seiten. — Deutsche Übersetzung:Spanisches Handels-Gesetzbuch. Nach der amtlichen Madrider Ausgabe übersetzt von F. C. Schumacher. Hamburg 1832.Französische Übersetzung in 8t. losepll donooräslioo S. 1—128. Englische Übersetzung in 1>eon«z 1-ovi oommorvinl Imrv.— Eine Darstellung dieses Handelsgesetzbuches von Mitter-maier: in der Zeitschrift für R. W. und Gg. des AuslandesBd. 2. 1830. Nr. XXIV. S. 482—488. und Bd. 3. 1831.Nr. III. S. 74—88. Die versprochene Fortsetzung fehlt.
15) Er hat zur Grundlage den (locke cko oommoroo, dessenOrdnung er befolgt, nnd das sehr vollständige Handelsgesetzbuchvon Bilbao , dem großenthcils die ältere französische Gesetzgebungzum Grunde liegt. Vgl. die in der vorigen Note citirte Dar-stellung von Mittermaier und Pöhls Seerecht. Thl. 2. S. 379.
10) Dieses Datum auf die Auctorität von Mittermaier (Zeit-schrift für R. W. nnd Gg. des Auslandes Bd. 2. S. 483).Das Pnblicationspatent, welches dem (lockcho vorausgeht undfolgt, bestimmt den Anfangstermin der Geltung nicht.
17) oooioo cozisiimcmi. rourvonn/. 1833. Eineandere Ausgabe: ?orlo 1836. — Eine deutsche Übersetzungmir unbekannt; eine französische in 8t. .losopll (lonooicknnoo S.1—132; eine englische in 1>oono I^ovi oommoroial Imrv. —Eine kurze Anzeige desselben von llinlloiio in der Zeitschrist fürR. W. und Gg. des Auslandes Bd. 8. 1830. S. 470—474.Die hier versprochene umständliche Darstellung des (lockige fehlt.
18) Der (lockigo ist ausgearbeitet mit Berücksichtigung despreußischen Landrechts, des niederländischen, französischen, italieni-schen, spanische» Handelsgesetzbuches, des englischen, schottische»,