56 Bischof Bossuets Einleitung

lahre noch Ozias ist ?lsarja; Zedekias ist Mathanias; Ichr-Sl«tt Rom ^^^^ b»cß auch Sellum; Asarhaddon , des- »> E^'. EeS.'sei, Namen man bald Esarhaddon, bald Assor-haddan ausspricht, wird bey den Cucheern* Ase-naphar genennt, und man findet, daß dieGriechen dem Sardanapalus einen wunderlichenNamen, Tonos Loncoleros,, dessen Ursprungman nicht weis, gegeben haben. Man könnte eingroßes Vcrzeichniß orientalischer Könige machen,deren ieder in der Geschichte mehrere verschiedeneNamen geführt hat; allein es ist genug, wennman nur überhaupt von dieser Gewohnheit un-terrichtet ist. Diese Gewohnheit ist den Latei-nern nicht.unbekannt, unter welchen sich dieNamen auf mancherley Weise vervielfältigt ha-ben , bald durch die Titel, bald dadurch, daßeinige in andere Familien an Kindes statt auf-genommen wurden. So sind die Titel, Au-gustus, und Africanus eigne Namen des CäsarsO mvianus, und der beyden Scipionen gewor-den , und ein Nero hat den Namen Cäsar ge-führt. Die Sache ist außer allem Zweifel, undeine noch längere Untersuchung derselben ihnen,Monseigneur, unnüß.

Ich habe die Absicht nicht, ihnen in derFolge mit chronologischen Schwierigkeiten be-schwerlich zu seyn, die ihnen sehr entbehrlich sind.Die gegenwärtige aber war von der Wichtigkeit,daß sie erläutert zu werden verdiente. Nachdemich ihnen also dasjenige gesagt habe, was zu un-serm Vsrhaben hinlänglich ist, so komme ichwieder auf die Folge unserer Epochen.

^ Es

* Esdra lv,