tty Pars I. Sed. II. Membr r III.

cuilTet. Negari nequit, quod HIERONYMVShunc librum ex chaldceo in latinum ferrnonem,&quidem unius diei ipatio, transtulerit, vid. ejuspr<rf. in Tob. T. III. Opp p. m. 16. illud exemplarautem tantum verlionem fuifle, ex didis confici-tur, & oinnes concedunt, illam chaldaicam edi-tionem periifle. Exftat verflo fyriaca , qua? exgraeco textu manavit, tethiopica,- armenica & he-braica gemina , quarum unam a quodam religioniChri ftianx addifto, ex verfione latina, exerciti i gra-tia,translatam MUNSTERVS, &alteram PAV-LVS FAGIVS edidit. Pontificii ipficoncedunt,nullum ebraicum Tobiae exemplar effe avtenthi-cum. LVTHERVS latinam verfionem Hierony-mi > a grseco textu valde difcrepantem, germanicetranstulit, quiailla nonnunquam praj grseco textuin moralibus abundat.

IV. Tempvs, qvo scriptvs est. Pro-babiliter fub finem feculi primi poft Chriftum na-tum literis confignatus eft, nam ante hoc tempusnemo illius meminit, non ita diu ante Hierony-mi tempora nequidem inter apocrypha Judaeorumexftitit, ac Jofephus ejus in libris fuismentionemnon injicit. " ,.

V. ./Etas HrsTORi^. Contigemntea, qua;hoc libro narrantur, tempore captivitatis Affy-riacse. c. I. 2. II. i y.

VI. Argvmentvm. Defcribitur Tobixfenioris & junioris curriculum vitae, & traditurfimul imago pii conjugii. Senior appcllaturTu(3tr , & junior Ta@tus.

VII. Scopvs. Sub hiftoria falubria prxceptajucunde & fvaviter inftillare, & inprimis oftendere,

quod