de evangelto Mmhxu 249

Quod ad hoc evangelium attinet, fuit illudjyro-ckal-dauofermone, atljterisebraicistcriptum, nam HE-RONYMVScatal.fcript.eccl. T.I. Opp. p. m. i7r.Evangelium, inquit, hebraicum kabetur usquehodjein Ctefareenjibibiiotheca, quam Pampbyiuismartyrfiudiojijjtme conjecit. Mtbi quoque a Nazarceis,quiin Beroea, urbe Syria, hoc volumine utuntur,dejcribendi facultas fuit. Et L. III. aav. PeiagianosT. III. p. m.200. Jn evangeliojuxtaHebrtcos, quodchaldako quidem fyroqueJermone, jed hebraias li-leris conjcriptum efi, quo utuntur usque hodie Na-zaraeni Jecundum apojlolos, Jive, utpkrjque autu-mant ,juxtc Mattheam, quod £? in Cafareenji ha-betur biblioibeca, narrat hifioria £?c. Nomenipdhxfiz: Evangelium iUt} i@£Mxg, teftibus HIERO-NYMO i. c. & QRIGENE Tr. VIII. in Matth.ufl iunt 1II0 Nazartfi f Judaei, qui Chriftum qui-dem fufceperant, judaiimo vero inmagnumipliusChriftianiimi prasjudicium addi£ti erant, teftibusEPIPHANIO harej: VIII. f. XXVIII. p. nq. h*r.IX. f XXIX. p. 124. HIERONYMO1. c. & EV-SEBIO H. E L. III. c. XXV. Et quod ebraicumhoc evangelium a textu noftrogrceco valde diver-fum fuerit, variae evincunt rationes, namHIERONYMVS illud in graecarri & latinamtranstulit lingvam, vid. ejus catal. Jcript. eccl.T. I. p. m. 170. & comment. in Matth. c. XII. T. IX.Opp. p. m. 30. hanc autem verlionem groecamnon confeciflet, nifi a textu groeco diverfumfuiffet, fiquidem dudum anteHieronymitemporagraecus textus evangelii Matthaei exftitit, & CLE-MENS Romanus, BARNABAS, JVSTINVS &IREN^ VS illo ufi funt. HENR VALESIVS inannot. ad Eufebii H E. L. II. c. XXV. p. m. 47.obfervat: JVLIANVM Pelagianum in libro IV.Hieronymum accufare, quod in Dialogoadverfus

Peia-