CHRONOLOGICE DIGESTA. 383

§. II.

Jefus Chriftus anno aerae vulgaris XXVI»baptifmum fufcepir.

Poftquam Lucas Ev. cap. III. v. r% 22. bapti-fmum a Jefu fufceptum defcripfit, ftarim fubjungitv. 23 hxc notatu digniflima verba: Kctt etvjoe w• \qo~ovq uo-ei t]av rfieucovja, cLgxojJcevoQ, quorumfenfuseft: Et erat Jefus Chriftus ferme XXX. annorum ycum officiopropheticofungi cccpit. Suj.it, qui afxo/j.tvocreferunt ad nv, quantum veroerrent, egregiecften-dit WILH. LANGIVS de annis Chriftt p. 363. Quisunquam^ inquit, talemgrtecifmum audivit: etfx 0 ^t]uv rficttcovja, pro e]ac rgitiKosz. Illud ergo t]avTgictKov]* conftruitur cum yv , non cum af%o[Aevoc,Neque idem eft ct^x s F- M tlV0Ll *l av ffictKovia.^ &" eipittgxopevoe: e]cev r$icutov\ci. llludgrtecum <-//, hoc mi-nimc. Quippe qv afZ e H»''t *dem e ft ■> quod *ifxe%Jam vero jneptum ejfct dicere: ct^x^cti t]uv r(ta-xev]ct - - _ (Addo: ctfxopai, fi regit genitivum,omifla eft praepofitio sk live^7ra, e. g. afxopevoe fti-Keuv, incipio a membris, quae prsepofitio quoquequandoque additur, e. g. etfxopt*ci *«7f? ctfxnc , exhoc principio. Quis vero dicet: incipio ab annistriginta? e contrario optime: initium facio anni tri-geiimi. Et li proinde Lucas innuere voluiflet: Je-fum incepiflfe annum trigefimum, fcripfiflet tjv ctfx*-fjtevoq e]as Tf iaKo?n , five etg%o/xevis e%g rfictKVfx, aiformam ctfxopevqg vvk]os, prima de nocle).Melior eft fententia faftini^ Origenis Evtlpymii,qui vocem hanc ad initium minifterii $efu Chrifti re-jerunt. Sane ipfe Lucas alibi hanc explicationem pro-ponere videtur, ubi ds Chrifto ita dijferit: ctpfcetpevoc

Cc 3 aro