m (41)

duplicem eodem facto fuftinent culpam Bjzantii, et temulentiae ,et fro(titutio7H$. plvtarchvs , qui alibi eciam uoce , civocphv-yia, utitur; in libello de garrulitate , pag. j- 8 3, pro ea uide-tur ponere civuotv; et oivuotu^ quidem ac fxi^s hoc difcrimentradit, ut civdo-u dnctv, pt% b%, (phvetpUvy h. e. utnofitati leui-tatem, ebrietatifyuero futilitatem, tribuat. Praeterea diuusPE-Trvs inter res uitiofiflimas connumerat •aroVgj, i. e. compota- zrfam.tiones; quae quidem etiam cum xu,uoig , fiue comiffationibus ,eranc coniunccae; non minus camen compotationes incem-peftiuae eciam excra comiffaciones aduerfabancur uoluntati di-uinae , fi quando inducerenc ebrietatem, ec cempus faepeftmoPwyjcqs ec di%(>oAoyUts , ftultis ec turpibus fermonibus , peivderenc. Tefte enim plvtarcho , de garrulitate , (pihceoQotTsju jwe^^y Atyovrcti itvat Ar.pqciv ^rd^otvov. i. e. Philofophi aiunt ,uaniloquentiam in uino efje , Kai 9 pupoAoyi* jjLtQqv ■Tsotti rtjv oivuctv tet fultiloquentia ex uinofitate facit ebrietatem. Incerim idemplvtarchvs, de puer. ed. dum recenfec peccaca iuuenibusfami-liaria, coniungic icidem txctvs cum xupots: Tudt fut %Sij navt-cxtvciAtvuv ddiKqtAdTct ToTAaxjf vvt^vd ytttTtti, K*i 0^(^X10%^ dfJttrPtol

yaCfOf , «ASTett TTtfT^fiJoJt» £fl5f|W«TCat> , XCtt KvQ.Ct , Kttl KUfXOl, KCt] TTCTOl,

Ka)7rup9ivuv '4po>tis,k*) yvyamuvoiKoCpQaptcu yaptTuv i. e. Atiar» exephebis egredicntium yeccata faepenumero ingentia funt et atrocia:ingluuies uentris , furta pecumacpaternae, alea, comiffaiiones , pota-tiones,uirginumarnores. nuptarumadulteria.B. gerhardvs ou-otpAu-yl*s de uiciofo habicu ec afFeccu; ttoixs uero de pocandi accu,incerpretatur. hvgo crotivSj uc ttots? magis diftinguerec auinolentiis , illos exponit per ajfidua conuiuia , fiue cvwzroat*. ,quae, quamuis abfit eciam ebriecas, culpa tamen non careant.Sie Tsoiovm deteriorempartem fumiaLxx Incerprecibus ,genes.xxxx, 20; ivdic. xiiii, 10. 12. 17, pluribusque aliis locis.'Tandem diuus petrvs 3 canquam fummam et compendiumomnium craffiorum peccatorum,paganiscommunium,com-memorac dQtfA,iTXs itSu^oA^Tptias, i. e. iniuftos, fiue nefarios cul- dQtfM70itus falforum deorum. Recte coniecit grotivs, refpici hic po-gtoWo-

F tif- Aovptm.