> c 28 >----

«en Handschrift der Schweißer, (Ansang und Endefehlen), befindlich sind, eine jede derselben zwey lateinischeSchliißzeilen hat, welche offenbar die Moral des lateini-schen Textes gewesen sind. Denn da der deutsche Dichter beydenjenigen Fabeln, welche aus demAvianus und Nevelet-schen Anonymus sind, die eignen Worte derselben behaltenhat, so kann man wohl gewiß seyn, daß er auch zu den übri-gen die lateinischen Disticha nicht selbst werde gemacht haben.Warum diese beygefügten Disticha überhaupt auch sonstnoch ihren Werth haben, wird man im nächstfolgendenAufsatze sehen. Ißt erlaube man mir nur noch, folgendeTabelle einzurücken, in welcher man, was ich bisher ge-sagt, auf einmal übersehen kann, und die demjenigen ein-mal nicht wenig Mühe ersparen dürfte, der etwa denBamberger Druck und das zweyte Manuscript in unsrerBibliothek brauchen und nutzen wollte. Er wird ohneZeitverlust in derselben sehen können, wo er jede Fabelder Schweitzerischen Ausgabe in beiden zu suchen habe.

Zürcher

Bamberger

Unsre zweyte

iQnellen der

Ausgabe-

Druck

Handschrift

Fabeln.

I.

- - i.

1

Hncm^. ^Isv. pi-^ef.

II.

- - 2.

- 2.

^vianus lab. XVII.

III.

- > 3-

- - 3-

III.

IV-

- - 4.

- 4.

- - IV.

V.

- - 5-

- ^ 5-

V.

VI.

- - 87-

IX.

VII.

- - 6.

- -.6.

VIII.

- - 7.

- - «.

- - 7-

^rion^.fi>l>, II.

IX.

- - 8-

VI.

X.

- - 9.

- - 9

- VII.

XI.

- - 10.

- 10.

- - - VIII.

XII.

- - ll.

- 11.

X.

XIII.

-' - 12.

- 12.

- XI.

XIV.

- - IZ.

- - iz-

- XII.

XV.

- - 14.

_ . 14.

XIII.