< 8? )

schein des darnach veranstalteten Abdrucks crgiebt, selbstin den Namen der handelnden Personen, so schwankendund abweichend ist. Daß sie meistens sehr vorzüglicheund bessere Lcsearken hat, wird deren von mir angestellteVcrgleichung und Aufzahlung mehr als zur Gnüge dar-thun. Sowol die öftere Fahrläßigkeit deo casselischenAbschreibers, als seine hie und da sichtbare Geflissenheit,etwas von seinem Eignen hinzuzuthun, zu andern, denAusdruck oder V.'rs geschmeidiger zu machen, verrathendie spätere Entstehung dieser Abschrift, die auch durch dieLücke eines ganzen Abschnitts von ein und dreyßig Ver-sen und durch den Mangel der ein und zwanzig, nichtganz müss>gen,sondern d>e Erzählung vollendenden, Schluß,Verse des ersten Theils, der unsrigcn nachsteht.

Wahrscheinlich ist ein noch weit größerer Mangel,der auch dem'Abdrucke sehr nachtheilig geworden ist, nichtSchuld des Abschreibers, sondern des Buchbinders, dervielleicht einige Blatter von ilner Stelle gebückt unv falschgebunden hat. Ob diese Vermuthung richtig sey, mußder Anblick des casselischen Kodex, und die Beschaffenheitderer Blatter entschudcn, wovon hier die Rede ist. Beyder Verglcichung nämlich entdeckte ich, von S. yl, Sp. 2,Z. 24 an, eine Versetzung von mehr als vierhundertVersen, die Sinn und Zusammenhang völlig stört, undvon der ich um so mehr wünschte, daß der Herr Heraus-geber sie wenigstens geargwöhnt hätte, da selbst der Lesersie bald aus den ohne Reim da stehenden einzelnen Ver-sen, und aus dem gänzlichen Mangel der Verbindung,leicht vermuthen könnte. Ihre Anzeige, die ich hier gebe,

F 4 ist

S. IZZ. des Abdrucks.