Z3K Zur Geschichte und Litteratur. Fünfter Beytrag.

Und vor des tewfclS samenNu sprecht alle Amen.Daß hier verschiedene Zeile» ganz anders klingen, darf man sichnicht befremden lassen. Es war das Schicksal der deutschenDichter ans dieser Zeit, daß sich die Abschreiber mit ihnen mehrals mit allen andern Schriften erlaubten. Zeder schaltete einund änderte, wie es ihm gut dünkte oder aus der Feder siel. Eswürde eine unendliche Arbeit für die Kritik seyn, die wahre Lesartdes Verfassers wieder herzustellen; und oft wüßte ich gar nicht,wie sie es anfangen wollte, wenn sie nicht das Avrographondes Verfassers bey der Hand hatte. Wer kann hier z. E. mitZuvcrläßigkcit entscheiden, wie eigentlich die 4t!tc Zeile zu lesenoder auch nur zu interpunktiren sey? und ob es wahr ist, daßDoncrius ein Ritter gewesen? wie die eine Handschrift will,und wovon die andre durchaus nichts weist. Kaum laßt sichmit einiger Gewißheit sagen, ob die Namen hier oder dort rich-tiger geschrieben. Denn warum kann Rinvcnbcrg nicht ebensowohl eine Familie gewesen seyn, als Ricöcnburg? Nur Be-nenne ist wohl offenbar das falsche; denn ick wüßte michkeines solchen Namens zu erinnern. Hingegen ist ein spätererHier. Boner sogar unter den deutschen llcbcrsctzcrn sehr bekannt.

Da ich nun aber bereits schon zweyer Handschriften unsererBibliothek von diesen Donerscben Fabeln, (wie ich hoffe, daßman sie nun künftig nennen wird) gedacht habe, und sie auchnoch eine dritte und eine vierte besitzt: so muß ich wohl vorallen Dingen erst einige nähere Nachricht von ihnen insge-samt ertheilen; bevor ich, was ich noch von den Fabeln selbstanzumerken habe, und worauf mich zum Theil diese meinezweyte Entdeckung gebracht hat, auskrame.

Die erste also, welches diejenige seyn mag, die Gottschedgebraucht hat, ist von ihm hinlänglich beschrieben. Ich darfnur noch hinzu setzen, daß von den !><> Kapiteln oder Fabelnwelche sie zählt, (die sie aber lange nicht alle mehr enthält)die ersten 84 in der Ausgabe der Schwcitzcr vorkommen, dieletzten scchse aber die nehmlichen sind, welche ich aus dem Bam-bcrgcr alten Drucke mitgetheilet habe, und sich hier bald besserbald schlechter lesen lassen. Damit man hiervon einigermassen