360

Zur Geschichte und Litteratur. Fünfter Ncylrag.

Poggias,(°) inter Loervtarios pontMels, vns csui a<I vulgioj,inion«zm voniront, niikorriink» ziromi tervituto: oum nokjUiUjii«:potlikilo vttvt, cum 6ivc?rk» kontiront, ^I.icerv omn'ibus, «liverli--«livvrl» proljitntilius. ^tum </?t/^n?« »6 oai» tvntvnt!sn> saliulamrvtulit, nu/ie?' »i ^/a?/!«?«'» /c?-iptnm

Lenem, alt, fuiftv... und wie die besagte Fabel daselbst weiterlautet, die bey unserm Boncr die 52ste ist, in der Ausgabe derSchweizer . Wer sieht nicht, daß hier die Worte in Betrach-tung kommen: hulnn nuper in ^lemannia kcriptam picwiiuniovillittot; und besonders das nupc-r? Das „uuer Zwar ist sehrbald zu bestimmen. Denn aus der Schlußrede des Poggiuszu seinen ^aeotüs erhellet, daß diese Schnurren aus den ver-traulichen Gesprächen entstanden, die er während der RegierungPabst XN^rrinus des V, also von 4417-1431, mit einigenFreunden in dazu eigentlich bestimmten Zusammenkünften ge-halten. Also, auch von 1417 an gerechnet, kann nu^er keineältere Zeit, als den Anfang des 15»» oder das Ende des14tt» Jahrhunderts bedeuten; und das wäre es eben, was ichwollte. Eine Fabel, von der es frühstcns um 1417 heißt,daß sie vor kurzem, nunor, erfunden worden, ist Beweis ge-nug, daß die ganze Sammlung, worinn sie sich bcsindct, nichtälter seyn kann. Aber nun ist die Frage: hcisscu denn dieWorte zusammen auch nothwendig das? «juam nunc-r in ^VIv-mania tcrijitam j>ictam«juv vicMvt. Zst nupor nicht eben so-wohl zu vitlisst-t zu ziehen, als zu lci-ij.tim, I>ictam<mv? Mußeine Sache, die man erst neulich gesehen hat, auch schlechter-dings erst neulich gemacht seyn? Wahrlich nicht; und dieses istabermals ein Beweis, wie zwcydcutig die liebe lateinischeSprache ist. Zndcß, was an diesem Exempel für mich dasbeste ist, ist dieses: daß der doppelle Sinn, der darin» liegt,nicht weit auseinander seyn kann. Was Poggius selbst, odersein Bekannter, in der Art, an der sie so reich, mit der sieso bekannt waren, erst neulich gesehen hatte, geschrieben undgemahlt gesehen hatte, muß wohl auch erst neulich gemacht seyn.Wenigstens nicht sehr viel früher; weil es wohl sonst schon

(') Ans dem XI. Blallc der Slraschlirgcr SlnS.qabc von 1511.