Von den Trauerspielen des Sencc.i,

251

zu wissen ? Oder steckt etwa die Gelehrsamkeit in der Kenntnißder Zeichen des Thicrkrcisscs? Wenn das ist, so werden ziem-lich alle Bauern gelehrt seyn.--Ich muß noch einen Ta-del dieses französischen KunstrichtcrS anführe», welcher entwedersehr viel leichtsinnige Ucbcrcilung, oder sehr viel Bosheit ver-räth. Zn dem fünften Auszüge, wie man gesehen hat, kömmtHerkules wieder zu sich selbst, und gcrath in die äusserste Ver-zweiflung, als er erfährt, was er in seiner Raserey begangen.Man könnte sagen, er werde aufs neue rasend; so schrecklicheDinge erbittet er über sich selbst. „Allein, sagt Bruino^',„seiner Gewohnheit gemäß, mengt er auch lächerliches Zeug„darunter. Er will seine Keule, seine Pfeile, und selbst die„Hände der Iuno, die sie so unglücklich geführt haben, ver-brennen. --Nun sehe man, ob es wahr ist, daß ihn der

Dichter dieses sagen läßt. Die Stelle ist diese:

HI/i tela t'ranFkmi «oltl-s, tilii noltros puer

liumjivmus areus, ae tms Itipes Ar.ivis

^rcloliit umdns: i^ilil l^vrnivis t'reyuvns

pkaretiÄ tvlis !» tuos il»it roFNS.

Dvnt arma poenss: vos nuoyve infauttss mvis

t^romalio tolis, 6 »zoveica^eL ?»an?«L.Er redet die ermordeten Kinder, eines nach dem andern an,und will zu dessen Genugthuung die Pfeile, zu dessen den Bogen,zu dessen Keule und Köcher zerbrechen und verbrennen. „Auch„euch, spricht er, auch euch, unselige stiefmütterliche Hände, will

„ich mit meinen Pfeilen verbrennen.--Wer heißt denn nun

hier den Jesuiten , unter novvrealos manus die Hände der Zunoverstehen ? Warum können es denn nicht die eignen Hände desHerkules seyn? Za freylich wäre alsdann die Stelle nicht mehrlächerlich! Aufs höchste liegt in dem Worte noverc-Ues bloseine Anspielung auf die Zuno, und er nennt seine Hände bloßdarum stiefmütterlich, weil sie nicht minder grausam gegen seineKinder gewesen waren, als die Zuno gegen ihn zu seyn pflegte.— — Zch will mich nicht länger hicrbcy aufhalten.

Von neuern Trauerspielen auf Scn rasenden -Herkules.Es fehlt an neuern Dichtern nicht, welche gleichfalls diesenStof bearbeitet haben. Bey den Franzosen führen eine Menge