262

Theatralische Bibliothek.

Tragödien den Titel -Herkules; ich kann cs aber jczt nur vonzweyen mit Gewißheit sagen, daß sie den rasenven Herkulesangehen. Die mchrcstcn werden ohne Zweifel den sterbcnOeilHerkules aufstellen. RolanV Drijset ist der erste, von welchemich einen Ilcrculo tui-Ieux anzugeben weis. Sein Theater istzu Tours 1589. in 4to gedruckt, lind enthält ausser genanntemStucke, noch folgende: L.ij,t!stv; ^Fttmoiimon; Oetavio; lind1'Iiiesto. Der zweyte Franzose ist 5?icolas L,'Hermer Nouvel-lon, welcher 1633. ein Trauerspiel unter der Aufschrift: ^m-im!tril»i ou Uöreulo furlc-ux, verfertigte. Ich habe jczt wederdes einen noch dcS andern Arbeit bey der Hand, und kann alsonicht urtheilen, wie sie zu Werke gegangen sind; ob sie mehrden iLnripiOes oder den Seneca nachgeahmt, oder ob sie garnur einen von beyden übersetzt haben. Auf dem italiänischenTheater finde ich einen Licolc- furi»5o vom L.oSovico Dolce;allein von diesem weiß ich cs zuvcrläßig, daß cs bloß eine poe-tische Ucbcrsctzung des Seneca ist. Dolce hat noch sieben Trauer-spiele unsers lateinischen Dichters übersetzt, die ich an ihremOrte anführen will.

Da ich also nicht eigentlich sagen kann, mit wie viel Glückman in dcn neuern Zeiten den rasenden -Herkules auf die Wuhnegebracht habe: so will ich wenigstens meine Gedanken cntdcckcn,wie cr am besten darauf zu bringen sey.

Vorschlag für einen heutigen Dichter.So viel ist augenscheinlich, daß aus dem Stücke des Se-neca, mit kleinen Ncrändcrungcn, eine vollkommene Oper zumachen sey. Die Maschinen finden ihren natürlichen Platz dar-innc, und wenn die blosse Erscheinung dcr Juno für die Ver-zierung des Thcatcrs zu einfach wäre, so könnte man die Er-scheinungen aus dem EuripidcS borgen. Dieser nehmlich, wieich schon angemerkt habe, führt anstatt dcr Juno selbst, dieIris, ihre Bothschafterin, und eine Furie auf. Zwcy Gegen-stände, an welchen Maschincnmcistcr und Mahler ihrc Kunsthinlänglich zcigcn könnten. Auch dcr Tonkünstlcr würde sichnicht beschweren dürfen, daß man seine Kunst durch eine ver-haßte Monotonie dcr Lcidcnschaftcn einschränkte. Sie sind durch-gängig in dem stärksten Spiele. DaS Zornigc, das Klagcnoc,