- ^ ' ' '

Von den Trauerspielen des Seneca . 261

„sein Verbrechen zu hassen, fehle es nie an einem neuen, und„nie sey eines allein in einem allein. Es wachse, indem es ge-„ straft wird. Den übermüthigen Brüdern entfalle der Scepter,„und ein zweifelhaftes Glück scheine sich ihrer im Elende anzu-nehmen. Es wanke bctricgrisch zwischen ihnen, und mache„jczt aus dem Mächtigen den Unglücklichen, und jezt aus dem„Unglücklichen den Mächtigen. Ein beständiger Wechsel treibe„ihr Reich umher. Abscheulicher Laster wegen mögen sie ver-trieben werden, und in eben so abscheuliche Laster mögen sie„wieder fallen, wenn sie Gott in ihr Vaterland zurück bringt.„Allen müssen sie so verhaßt seyn, als sich selbst. Nichts halte„sich ihr Zorn vor unerlaubt. Der Bruder fürchte den Bruder,„den Sohn der Vater, und den Vater der Sohn. Böse sollen„die Kinder umkommen, und noch böser erzeugt werden. Die„feindselige Gattin laurc auf ihren Mann. Man führe den„Krieg über das Meer; vcrgoßncs Blut überschwemme die Län-„dcr, und die siegende Wollust triumphire über mächtige Füh-„rer der Völker. Unzucht sey in dem gottlosen Hause das ge-ringste zc. Alle diese Verwünschungen, und noch mehrere,sind prophetisch und beziehen sich weit auf das zukünftige hin-aus; auf das, zum Exempel, was sich mit der Clytömnestra,mit dem Greff, mit dem Agamemnon und Menelaus undandern Verwandten des Pclopcjischcn Hauses zutragen sollte.Endlich kömmt lNegara auf die nähern Gräucl mit mchrcrDeutlichkeit, und verkündiget dem Tantalus das gransame Mahl,vor welchem sich die Sonne zurück ziehen werde. „An diesem„sollst du deinen Hunger stillen. Vor deinen Augen soll der mit„Blut gemischte Wein getrunken werden. Endlich habe ich die

„Speisen gefunden, die du selbst fliehen wirst.--Auf diese

schrecklichen Worte, will der Schatten davon eilen, und alle seinehöllischen Strafen scheinen ihm dagegen geringe. Doch dk Furiezwingt ihn, mit Streit und Mordlust vorher das Haus und dieGemüther der Könige zu erfüllen. Umsonst wendet er ein, es seyzwar billig, daß er Strafe leide, aber nicht, daß er andern zurStrafe diene. Umsonst beklagt er sich, daß er gleichsam, alsein giftiger Dampf aus der geborstenen Erde geschickt werde,welcher Pest und Seuchen unter die Volker bringen müsse. Umsonst