Von den Trauerspielen des Scneca.

289

schwerlich anderwärts wicdcrhohlt finden kann, ohne sich zu über-reden, daß sie wohl das eincmal wie das andere aus eben der-selben Feder könnten geflossen seyn. Zch will eine einzige Probevon solchen Worten anführen. Man halte den 1193ten Bersdes Herkules:

Huiä iioc? manus ivluAit: Iiie leelus.gegen den 473ten des kLhyest:

liefst? timenäum ol°t: e?'?'«/! nie aliyuis 6olus.Findet man nicht in beyden Stellen ein sehr gewöhnliches Wortin einer sehr ungewöhnlichen Bedeutung gebraucht? Lrrarv isthier bcydcsmal so viel als lubellv, und ich wenigstens kann michnicht erinnern, es bey irgend einem andern Schriftsteller in ebendiesem Verstände gelesen zu haben. Jedoch ich will dergleichengrammatische Anmerkungen denjenigen überlassen, welchen sieeigentlich zugchörcn, und mich zu dem zweyten Puncte wenden.Ueberhaupt zwar wird man die Anmerkung schon oben mit mirgemacht haben, daß sich in der Ockonomic des Thyest wenigerKunst zeigt, als in dem rasenden -Herkules; gleichwohl aberist in beyden ein gewisser Kunstgrif angebracht, an welchemman die Hand ihres Meisters erkennet. Zch finde diesen Kunst-grif in dem ersten Auszüge sowohl des einen, als des andern,und hier ist es, wo ich die oben versprochene Anmerkung dar-über beybringen will. Die Juno, welche in dem -Herkules dieBühne cröfnct, hat ungcmcin viel ähnliches mit dem Tanralusund der ZUlegöra, welche es im Thyest thun. Beyde sind alseine Art von Prologen anzusehen; ich sage als eine Art, umsie von den gewöhnlichen Prologen bey den Alten zu unterschei-den, die zu nichts als zur Erklärung des Inhalts bestimmt wa-ren, und mehr den Mangel der Kunst, als die Kunst verrathen.Der römische Dichter hatte seine Stücke so eingerichtet, daß sieaus sich selbst sattsam verständlich waren, und jener einleitendenVorcrinncrungcn gar wohl entbehren konnten; wie es denn of-fenbar ist, daß das eine wie das andre auch ohne die erstenAuszüge ganz seyn würde. Nur gewisse Wahrscheinlichkeitenwürden beyden ohne dieselben fehlen, die ihnen zwey verschiedeneSchriftsteller wohl schwerlich auf eine und eben dieselbe Artmöchten gegeben haben. Z» dem -Herkules würde, wie wir

LessmgS Werke iv. 19