Entwürfe ungednicktcr Lustspiele des italiänischen Theaters. 397

die er in Versailles zu seyn glaubt, erscheint als ein Cavalicrverkleidet, und thut, als ob er der vermeinten Zulia Schmcichc-leycn vorsagen wolle. Vergebens versichert ihm Pamphilus, daßer nicht Zulia sey; der vorgegebene Cavalicr dringt nur um soviel stärker in ihn. Endlich räumt es Pamphilus, um ihn loszu werden ein, daß er Zulia sey, und bittet ihn nur, ihr einenAugenblick Ruhe zu lassen. Zhrc Unterredung wird durch dieAnkunft der Sängerinnen Amila und Vcccarrc unterbrochen,und Pamphilus macht sich davon. Als Zulia den Oheim desPamphilus kommen sieht, sagt sie zu den Sängerinnen, daßes Pamphilus selbst sey; und dieses zwar in der Absicht, weilsie voraus ficht, daß sich Horaz durch das, was sie ihm in dcrMeynung, daß er Pamphilus sey, sagen wcrdcn, vollends gegenseinen Neffen werde ausbringen lassen. Es geschieht auch wirk-lich; Horaz erfährt von den beyden Sängerinnen, daß die ganzeLustbarkeit, von welcher sie die Hauptpersonen sind, von scincmNeffen in dem Borsatze angestellt worden, Uneinigkeit zwischenAlcesten und Hortcnscn zu stiften. Zum zwcytcnmalc verkleidetsich Zulia als Hortensc, dcr sich Pamphilus unter dcr Kleidungseiner Frau zu zeigen versprochen. Die vorgegebene Hortenscspielet ihre neue Person vortrefflich, und macht sic sich verschie-dentlich zu Nutze. Einmal in so weit, daß sic ihrcn Mann,dcr sic für Hortcnscn hält, nöthiget, dreyßig Pistolen, die sieeinem Gasconicr schuldig ist, wclchcr sic itzt auf dem Balle sehrdringend darum mahnet, für sie zu bezahlen, damit er in seinerUnterredung mit dcr vcrmcintcn Hortcnsc nicht länger gestörtwerde. Und dcr zweyte Vortheil, den sie aus ihrer Verkleidungunter dem Namen Hortensc ziehet, bestehet darum, daß sic sichihre Zuwclcn wiedergeben läßt, die er Alcesten verkaufen wollen.Nach dieser doppelten Verrichtung kömmt Alccste mit dem Ho-ratius dazu. Alccste irret sich cbcn sowohl wie Pamphilus, undglaubet Hortcnscn in cincr geheimen Zusammenkunft mit demPamphilus zu treffen. Doch die wahre Hortensc erscheinet incbcn dcm Augcnblickc, und macht ihm wcgcn scincs ungerechtenArgwohns Vorwürfe. Zulia macht dcn Pamphilus vollendsverwirret, indem sie sich zu erkennen giebt; und dieser Streich,den ihm seine Frau gcspiclt, bestärkt ihn in dcm Vorsatzc, dcn