viitwurfe »»gedruckter Lustspiele des italienischen Theaters. 407

ohnmächtig nieder. Der Doctor kömmt mit den Häschern dazu,und sticht den Mörder seines Neffen; er erkennt den Mariound hält ihn für todt. Er fragt den Harlequin um die Ursache,und dieser antwortet, daß er an einem vergifteten Briefe, dener ihm eben gegeben, gestorben sey. Auf dieses Gcständniß wirder fest gehalten, und ins Gefängniß geführt. Pantalon undScapin erscheinen, und freuen sich über die Ankunft der Braut;allein der Doctor meldet ihnen den Tod des Mario, und zu-gleich, daß man sich seines Mörders bereits versichert, und ihmsein Recht wicderfahrcn lassen wolle. Pantalon will verzweifeln;Scapin gehet ab, um den Brief, den er für vergiftet hält, zuverbrennen, und sich alsdcnn nach dem Gefängnisse zu begeben,zu sehen, ob er den Schuldigen kenne. Pantalon, Lucinde undCoraline nahen sich traurig dem Mario, der durch Seufzer nocheinige Zeichen des Lebens von sich giebt. Endlich kömmt erwieder zu sich, zu grosser Freude der Zeugen seiner Auferstehung,die ihn mit nicht geringem Erstaunen eiligst zu dem Richterlauffcn sehen, sobald er vernommen, daß man seinen Bedien-ten eingezogen und den Brief der Flaminia verbrannt. DasTheater verändert sich und stellt die Gcrichtsstubc vor. Mariokömmt eben dazu, als man den Harleauin, auf sein eigen Gc-ständniß, zum Tode verurthcilcn will; das Urtheil wird wicdcr-ruffcn; die Häschcr wollen bezahlt seyn, und Harlcquin bezahltsie mit Schlägen; die spielende Personen verlassen alle die Sccne,und der erste Aufzug ist zu Ende.

Zweyter Auszug. (Das Theater stellt wieder die Straassevor, in welcher Pantalon wohnet) Auf einer Seite tritt Sca-pin auf, und auf der andern Flaminia. Sie erkennen einan-der, und sie erkundiget sich nach dem Mario. Scapin stockt,und endlich crzehlt cr ihr das vcrmcinte Unglück ihres Liebha-bers. Flaminia bcgicbt sich voller Verzweiflung in das Hausdes Pamalon, wohin ihr Scapin folgt, um es zu verhindern,wenn sie sich etwa zu erkennen geben wollte. Harlcquin kömmtin vollem Lauffe, und sucht sich vor den Häschern zu retten,die eine andere Bezahlung verlangen, als die cr ihnen bereitsgegeben. Als cr cbcn in das Haus des Pantalon hcrcinsprin-gen will, kömmt Coraline heraus, mit der cr eine verliebte