Kollcktancen zur Literatur,

277

Antwerpen vor 1601 geschehen; denn von diesem Jahre habe ich eineAusgabe, VmeeoUae, in 8V0/ bereits mit den Verbesserungen des//i<??-o,lz,»ius e.v t-'a/ittZ-nano, in deren zweitem Theilt/ welcher ganzvon Rom handelt/ (!-,». VIII. p. 12l>, wo von dem mooto yuirinalifmc»tte «?t cava//o) gehandelt wird/ es von den Gärten des Kardi-nals heißt: in uoe monte dort! lunt rnggnilicentitllioi k'errarielllis(üanlioalis, yuilius oulli Rowse sriiorivus I'»Ieomciioi'e8, ut et LI-vse l'peeiem prseliegnt et lali^riotlii. Il^e re vineunt Ourventesünrtos; tec! anticiuilalidus et mtei'ipliomvus priteis tunt iokerio-

res.--In der italiänischen Ucbersehung, Venedig/ 1610/ Bl.

74/ p. 2. steht bloß: wollte (üavüllo, ciov' era la ViZoa 6e1 i^sr-clinal Lkte, üora e il valszieo elel ?ollletlee, muravigliolo peri Iivlelietti eto.

Also sind denn die Gärten des Kardinals zu den Gärten deS päpst-lichen PallasteS gezogen worden. Von diesem Pallaste sagt de Lande,k. III. p. 653. I?sul III. vorg l'üll 1640 kut le Premier, <zui com-iveiiya un liüliment tur Iv <)nirin!>l pour ton llabitatiou. LregolroXIII ell üt uo palais plus eonllclerslile, et aeüela «In Laräinalull xran6 jarciiu, sjn'il svait vre8 rio lü. Dieser Kardinalkann nicht Hippolito gewesen seyn, als welcher in dem ersten JahreGregors XIII, starb, aber auch nicht wohl Alovsius von Este, je-nes Neffe, welcher zwar erst 1380 starb, von dem eS aber doch beimCiacconi heißt: liomse in Huirinali in Iimtis lnis aniwaui ox-Iialavit. (I. III. u. 930.)°)

Francesco Ficorsni. Graf Caylus (Alterth.Vorb. S-X.der deutschen Ucb.) sagt pon ihm, cr habe seine meisten Werke nachden Nachrichten verfertigt/ welche ihm der Pater Contucci/ ein Je-suit/ lieferte.

°) „Eine Statue der Agrlppinc, die aus dem Bade tritt, im Patlasicder Thuillcrics kommt unter den Ll-uue» ve vulivs »nliiiue» tles »li>itu»!>ttuvsle» >z<- ?»ri!j I>»riti, t«77.z auf der achte» Tafel vor. DieseSlawe war ehedem iu dem Kabinette des Kardinals Mazarini ! und sie istes, welche die Dresdner Agrippinc laufen hclse». Denn weil sich diese ebenso auf den rcchlc» Arm stutzet, und fast in einer eben so gedankenvollenStellung da sitzt, wie die Dresdner, so Hai man ohne Zwciscl die eine nachder andern genannt. Mich daucht sogar, daß der Kopf der Dresdner vondieser Franzosische» entlehnt ist, wenigstens sind die gescheitelten langen Haarean beyden die »chmlichc». Die Französische aber ist nur vier Fuß hoch.

Del Nuleo Lilniloliiiu 'j'om. IU. lall. aa. Die ^Vgrippi»» >I< «»IM.-!-,»ic« sitzt mit über einander geschlagene» Beinen, an die Lehne eines Stuhls